Traduzione del testo della canzone Melancolia - Caravan Palace

Melancolia (originale)

While driving my eight fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
Was on my high bar
I’m losing ground
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die fore I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
I see how much they miss me
Writing lines everyday
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
I’m aiming so far
Was feeling awesome
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be so gone
Love me world
Even tried the voodoo
Seeing what I could do
Can’t hold a flood
No more world
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
Facing old fears
Am I gonna stay here
Losing more sleep
Surely gonna die before I wake
I was up ahead
No one could have chased me
Going high speed
Didn’t feel that fame would change me
What a lifetime
Nothing lasts forever
All is gone now
Should have seen it coming my way
While driving my eight fifty
I see no lines on my way
Nothing to say
Yes I’m feeling guilty
Was on my high bar
I’m losing ground
Anyway
I’m setting up my own shame
Bring me back my old flame
Or I’ll be long gone
Love me world
Just not getting used to
All the things I push through
I feel unplugged
No more words

(traduzione)

Mentre guido le mie otto e cinquanta
Non vedo linee sulla mia strada
Niente da dire
Sì, mi sento in colpa
Era sulla mia barra più alta
Sto perdendo terreno
Comunque
Sto preparando la mia vergogna
Riportami la mia vecchia fiamma
O sarò scomparso da tempo
Amami mondo
Semplicemente non ci si abitua
Tutte le cose che spingo
Mi sento scollegato
Basta parole
Ero più avanti
Nessuno avrebbe potuto inseguirmi
Andando ad alta velocità
Non pensavo che la fama mi avrebbe cambiato
Affrontare vecchie paure
Rimarrò qui
Perdere più sonno
Sicuramente morirò prima che mi sveglio
Ero più avanti
Nessuno avrebbe potuto inseguirmi
Andando ad alta velocità
Non pensavo che la fama mi avrebbe cambiato
Che vita
Niente dura per sempre
Tutto è andato ora
Avrei dovuto vederlo arrivare a modo mio
Vedo quanto gli manco
Scrivere righe ogni giorno
Niente da dire
Sì, mi sento in colpa
Sto mirando finora
Mi sentivo fantastico
Comunque
Sto preparando la mia vergogna
Riportami la mia vecchia fiamma
O sarò così andato
Amami mondo
Anche provato il voodoo
Vedere cosa potrei fare
Non riesco a trattenere un'inondazione
Niente più mondo
Ero più avanti
Nessuno avrebbe potuto inseguirmi
Andando ad alta velocità
Non pensavo che la fama mi avrebbe cambiato
Affrontare vecchie paure
Rimarrò qui
Perdere più sonno
Sicuramente morirò prima che mi sveglio
Ero più avanti
Nessuno avrebbe potuto inseguirmi
Andando ad alta velocità
Non pensavo che la fama mi avrebbe cambiato
Che vita
Niente dura per sempre
Tutto è andato ora
Avrei dovuto vederlo arrivare a modo mio
Mentre guido le mie otto e cinquanta
Non vedo linee sulla mia strada
Niente da dire
Sì, mi sento in colpa
Era sulla mia barra più alta
Sto perdendo terreno
Comunque
Sto preparando la mia vergogna
Riportami la mia vecchia fiamma
O sarò scomparso da tempo
Amami mondo
Semplicemente non ci si abitua
Tutte le cose che spingo
Mi sento scollegato
Basta parole