Traduzione del testo della canzone Gonna Stop Killing - Carla Bozulich

Gonna Stop Killing (originale)

I’m gonna stop killing today
It’s not the look on their face
Or some kind of disgrace
I’m just layin' it down
The shotgun blows to the head
I’m gonna stop killing today
Make better use of my hands
Maybe start up a band
And make a few friends
Get a Jeep, then take off
Ooh ooh ooh ooh, it’s strange
I’ll be out of range
I’ll be in the wind
I’m gonna stop killing today
Let someone else play the game
Get a new name
And grow out my hair
Go to the fair, hands in the air
I’m gonna stop killing today
Take off my stuff that I wear
Sit in my chair
And do a crossword
Ooh ooh ooh ooh, it’s strange
I’ll be out of range
I’ll be in the wind
Ooh ooh ooh ooh, it’s strange
I’ll be out of range
I’ll be in the wind

(traduzione)

Smetterò di uccidere oggi
Non è lo sguardo sulla loro faccia
O una sorta di disgrazia
Lo sto solo posando
Il fucile colpisce alla testa
Smetterò di uccidere oggi
Fai un uso migliore delle mie mani
Forse fondare una band
E fatti qualche amico
Prendi una Jeep, quindi decolla
Ooh ooh ooh ooh, è strano
Sarò fuori portata
Sarò nel vento
Smetterò di uccidere oggi
Lascia che qualcun altro giochi
Ottieni un nuovo nome
E farmi crescere i capelli
Vai alla fiera, mani in aria
Smetterò di uccidere oggi
Togliti le cose che indosso
Siediti sulla mia sedia
E fai un cruciverba
Ooh ooh ooh ooh, è strano
Sarò fuori portata
Sarò nel vento
Ooh ooh ooh ooh, è strano
Sarò fuori portata
Sarò nel vento