Traduzione del testo della canzone Lazy Crossbones - Carla Bozulich

Lazy Crossbones (originale)

Look through the glass
Sea like diamonds
A skull and some bones
Always looking to the next seashore
Lazy crossbones waving to the shore
And yes, we’ve been here before
Hey, hey, it’s a parade
I brought her garnet gleams
She brought me secret things
We laughed and the lights explode
Hey, hey, it’s a parade
With your pirate flag
And your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s a parade
Sun going down
And it lights up your eyes of golden brown
Golden brown…
Golden brown…
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Maybe it’s the fever, maybe I’m not real
Or just too much sun
I just wanna feel your skin
Let’s move this part of my shot heart
Lazy crossbones, bringing me home
Flying skull bones
There’s a party going on
Yippee ay-yay!
One million strong!
See my face…
Yayeh eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh…
Hey, hey, it’s the parade!
With the pirate flag and your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s the parade!
Going through the town
And a baby blinks her eyes of golden brown
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Eyes golden brown
It’s your lucky day
Hey, hey…

Lazy Crossbones (traduzione)

Guarda attraverso il vetro
Mare come diamanti
Un teschio e alcune ossa
Sempre alla ricerca della prossima spiaggia
Ossa incrociate pigre che salutano la riva
E sì, siamo già stati qui
Ehi, ehi, è una parata
Ho portato i suoi bagliori granata
Mi ha portato cose segrete
Abbiamo riso e le luci esplodono
Ehi, ehi, è una parata
Con la tua bandiera pirata
E i tuoi occhi di marrone dorato
Ehi, ehi, è una parata
Sole che tramonta
E illumina i tuoi occhi di marrone dorato
Marrone dorato…
Marrone dorato…
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Forse è la febbre, forse non sono reale
O solo troppo sole
Voglio solo sentire la tua pelle
Muoviamo questa parte del mio cuore pulsante
Ossa incrociate pigre, che mi riportano a casa
Ossa del cranio volanti
C'è una festa in corso
Yippee ay-yay!
Un milione forte!
Guarda la mia faccia...
Yayeh eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh...
Ehi, ehi, è la parata!
Con la bandiera dei pirati e i tuoi occhi di marrone dorato
Ehi, ehi, è la parata!
Passando per la città
E una bambina sbatte le palpebre con gli occhi di marrone dorato
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Occhi castano dorato
È il tuo giorno fortunato
Ehi, ehi...