Testi di End of the World - Carla Bozulich & Marc Ribot, Carla Bozulich, Marc Ribot

End of the World (originale)

Now that you’re back
From the end of the world
Tell me how does it look?
Fire and ice, like the book
I fed both your cats
And I watered your plant
Cleaned up the broken glass
While you were gone
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me

(traduzione)

Ora che sei tornato
Dalla fine del mondo
Dimmi come ti sembra?
Fuoco e ghiaccio, come il libro
Ho dato da mangiare a entrambi i tuoi gatti
E ho innaffiato la tua pianta
Pulito il vetro rotto
Mentre eri via
Non devi parlare
Vedo che sei ancora debole
Sono felice che tu sia tornato
Ma, piccola, per favore
Se mai tornerai indietro
Fino alla fine del mondo
Tesoro, prendimi
Non devi parlare
Vedo che sei ancora debole
Sono felice che tu sia tornato
Ma, piccola, per favore
Se mai tornerai indietro
Fino alla fine del mondo
Tesoro, prendimi