Traduzione del testo della canzone Nervous Breakdown - Carleen Anderson, Pogo, Swift

Nervous Breakdown (originale)

Her soul went runnin' to find out if she’d been misplaced
How could I be lost stop the world let me get off
No peace could she find, the devil kept messin' with her mind
The girl was so tough, but one day she had enough
Pardon the miss, she’s gotta right to have a nervous breakdown
Her baby’s daddy left, she still got on fine
She fell in love again but lost one more time
Woe to the day her heart began to decay
She tried to fight but then her will ran away
To lose a dream is very hard to live with
Looked in the lost and found could not find it
Blessed be the child God gave her, who wipes her tears
Lovin' the mother who’s loved him all his years
But she was drownin' and could not come
In from out there seemed like no way out
Storm and thunder all about no peace could she find
The devil kept messin' with her mind
The girl was so tough, but one day she had enough
Pardon the miss, she’s gotta right to have a nervous breakdown
Balancing one minute then her rope got too thin
Searchin' for solid ground to turn her life around
No stranger to the struggle, she knows how to recover
Won’t let the fall do her in she will stand up again
Lawd, lawd, lawd, yeah, lawd have mercy, yeah, nervous breakdown

Nervous Breakdown (traduzione)

La sua anima correva per scoprire se era stata smarrita
Come potrei essere perso fermare il mondo lasciami scendere
Non riusciva a trovare pace, il diavolo continuava a scherzare con la sua mente
La ragazza era così dura, ma un giorno ne ha avuto abbastanza
Scusa la signorina, ha ragione ad avere un esaurimento nervoso
Il papà di suo figlio se n'è andato, lei è andata ancora bene
Si innamorò di nuovo, ma perse ancora una volta
Guai al giorno in cui il suo cuore ha cominciato a decadere
Ha provato a combattere ma poi la sua volontà è scappata
Perdere un sogno è molto difficile con cui vivere
Cercato nel perso e trovato non è riuscito a trovarlo
Sia benedetto il bambino che Dio le ha dato, che asciuga le sue lacrime
Amando la madre che lo ha amato per tutti i suoi anni
Ma stava annegando e non poteva venire
Da lì fuori sembrava non esserci via d'uscita
Tempesta e tuoni non riuscivano a trovare pace
Il diavolo continuava a scherzare con la sua mente
La ragazza era così dura, ma un giorno ne ha avuto abbastanza
Scusa la signorina, ha ragione ad avere un esaurimento nervoso
Bilanciandosi per un minuto, la sua corda è diventata troppo sottile
Alla ricerca di un terreno solido per cambiare la sua vita
Non è estranea alla lotta, sa come riprendersi
Non lasciare che la caduta la faccia entrare, si alzerà di nuovo
Lawd, Lawd, Lawd, yeah, Lawd, abbi pietà, yeah, esaurimento nervoso