Traduzione del testo della canzone Still Got It - Carlos Marco

Still Got It (originale)

I remember when you wanted it bad
Now you treat me like a stranger
Like someone who’s never touched you like that
Like we’ve never been naked
You’re laughing like you’re trying too hard
So desperate to erase me
You ca’t hide away a broken heart
You can’t replace me
So before you start looking back on us
Don’t pretend you didn’t fall in love
You still want it and I still got it
Baby, I don’t know what you’re trying to prove
Acting like I didn’t mean shit to you
You still want it, and I still got it
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
Oh baby, why you’re being so cruel?
Does it hurt you to remember
That I know every inch of you
That I could go on forever
And I did, didn’t I, many a time, many a night
So I’m asking you why, oh
Why are you trying to deny there ever was a you and I, baby
So before you start looking back on us
Don’t pretend you didn’t fall in love
You still want it, and I still got it
Baby, I don´t know what you’re trying to prove
Acting like I didn´t mean shit to you
You still want it, and I still got it
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
I still got it, I still got it
Yeah, I still got it, baby
I still got it, I still got it
You still got it bad
Baby, I don´t know what you’re trying to prove, uh
Why you’re acting like (like, like)
Why you’re acting like (like)
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
Yeah
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
I still got it, I still got it (got it)
I still got it, I still got it (got it)
I still got it!
(I still got it, I still got it)
Ha
(I still got it)
(I still got it)
(I still got it, I still got it)
Yeah

(traduzione)

Ricordo quando lo volevi male
Ora mi tratti come un estraneo
Come qualcuno che non ti ha mai toccato in quel modo
Come se non fossimo mai stati nudi
Stai ridendo come se ti stessi impegnando troppo
Così disperato di cancellarmi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Non puoi sostituirmi
Quindi, prima di iniziare a guardare indietro a noi
Non fingere di non esserti innamorato
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Tesoro, non so cosa stai cercando di dimostrare
Comportarmi come se non significassi un cazzo per te
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Ce l'hai ancora male
Hai ancora problemi per me, vero?
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, sì
Hai ancora problemi per me, vero?
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Oh piccola, perché sei così crudele?
Ti fa male ricordarlo
Che io conosca ogni centimetro di te
Che potrei andare avanti per sempre
E l'ho fatto, non è vero, molte volte, molte notti
Quindi ti sto chiedendo perché, oh
Perché stai cercando di negare che ci sia mai stato un tu ed io, piccola
Quindi, prima di iniziare a guardare indietro a noi
Non fingere di non esserti innamorato
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Tesoro, non so cosa stai cercando di dimostrare
Comportarmi come se non significassi un cazzo per te
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Ce l'hai ancora male
Hai ancora problemi per me, vero?
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, sì
Hai ancora problemi per me, vero?
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora
Sì, ce l'ho ancora, piccola
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora
Ce l'hai ancora male
Tesoro, non so cosa stai cercando di dimostrare, uh
Perché ti comporti come (come, come)
Perché ti comporti come (come)
Ce l'hai ancora male
Hai ancora problemi per me, vero?
Sì
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, ce l'ho ancora, sì
Hai ancora problemi per me, vero?
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora
Lo vuoi ancora e io lo ho ancora
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora (ce l'ho)
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora (ce l'ho)
Ce l'ho ancora!
(Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora)
Ah
(Ce l'ho ancora)
(Ce l'ho ancora)
(Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora)
Sì