Testi di Garras - Carlos Roldán, Francisco Canaro

Garras (originale)

Esta solidão, quero te rever, o frio
Sombras, ânsia de viver
Para te amar, e não poder
Sinto que a vida já me foge, e não lhe choras
Busco desolado o teu calor, e aqui não estás
A agonia cruel, esta solidão
Teu esquecimento, nada mais
Não pude mais, meu amor chegar, Tornou-me um vagabundo
Que se perdeu, sem poder lhe encontrar
Pelas ruas do mundo
E terminando, como um pássaro sem ninho
No caminho abandonado
Tome os males que se agarram
Como garras e desgarram
O meu coração
Já não vejo a luz, na noite sem fim
Sombras, frio
Grato por chegar ao teu perdão, triste dirá
Minha pobre vida terminou, agora é tarde
Morto para o mundo ao me rever, meu coração
Agonia cruel, logo solidão, meu pranto de dor
E nada mais …

(traduzione)

Questa solitudine, voglio rivederti, il freddo
Ombre, voglia di vivere
Amarti e non essere in grado di farlo
Sento che la vita mi sta già sfuggendo e tu non piangi
Cerco il tuo calore e tu non sei qui
L'agonia crudele, questa solitudine
Il tuo oblio, niente di più
Non ce la facevo più, è arrivato il mio amore, mi ha trasformato in un vagabondo
Quello era perso, incapace di trovarlo
Per le strade del mondo
E finisce, come un uccello senza nido
Sul sentiero abbandonato
Prendi i mali che si aggrappano
Come artigli e lacrima
Il mio cuore
Non vedo più la luce, nella notte infinita
ombre, fredde
Grato per aver raggiunto il tuo perdono, triste dirò
La mia povera vita è finita, ora è troppo tardi
Morto al mondo dopo aver visto me, il mio cuore
Crudele agonia, poi solitudine, il mio grido di dolore
E nient'altro …