Traduzione del testo della canzone Cuentame Tus Penas - Carlos Y Jose

Cuentame Tus Penas (originale)

Llorado vengo a decirte
Que no me tengas piedad
Llorado vengo a decirte
Que me hables con la verdad
Asiendo a un lado a tus penas dime que sientes por mi
Para saber si mi vida algún día sera feliz
Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras
Me dicen que con el tiempo tu amor se me ha de borrar
Ya pueden pasar los anos yo pienso seguir igual
Haciendo a un lado a tus penas dime que sientes por me
Para saber si mi vida algún día sera feliz
Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras

(traduzione)

Piangendo vengo a dirtelo
non avere pietà di me
Piangendo vengo a dirtelo
Che tu mi parli con la verità
Tenendo da parte i tuoi dolori, dimmi cosa provi per me
Per sapere se la mia vita un giorno sarà felice
Raccontami tutte le tue pene che saprò consolarti
Voglio vederti felice anche se la tua felicità mi uccide
Ti amerò con la mia anima anche se tu non mi amerai mai
Soffrirò quando soffrirai
Morirò quando morirai
Mi dicono che con il tempo il tuo amore deve essere cancellato
Gli anni possono passare, ho intenzione di continuare lo stesso
Mettendo da parte i tuoi dispiaceri, dimmi cosa provi per me
Per sapere se la mia vita un giorno sarà felice
Raccontami tutte le tue pene che saprò consolarti
Voglio vederti felice anche se la tua felicità mi uccide
Ti amerò con la mia anima anche se tu non mi amerai mai
Soffrirò quando soffrirai
Morirò quando morirai