Traduzione del testo della canzone La Hija Del Penal - Carlos Y Jose

La Hija Del Penal (originale)

La hija del penal, me llaman siempre a mí
Porque mi padre es el carcelero
Nunca jamás sentí, ni conocí el amor
Más que las penas de un prisionero
Estaba preso si, porque mato el traidor
Que de su hermana, el amor burlara
Luego que comprendí, su energía y valor
Pude quererlo con alma brava
Más cierto día vi salir a un preso
Y yo no se que paso por mí
Que con mis labios, le mande un beso
Y en mi plegaria yo dije así
Ay Virgen del Consuelo, ven ayúdame a salvar mi bien
Porque sus penas son mis dolores
Ay virgencita sálvale, que quiero su cariño ser
Del preso eterno de mis amores
Mas una noche al fin, mi padre vi dormir
Y aquella llave logre quitarle
Entonces yo corrí, y aquella celda abrí
Y le di un beso, para alegrarle
Con mil angustias yo le veía
Por la muralla lo vi pasar
Y al prisionero, al verlo triste
Yo quise darle su libertad

(traduzione)

La figlia del prigioniero, mi chiamano sempre
Perché mio padre è il carceriere
Non ho mai provato o conosciuto l'amore
Più dei dolori di un prigioniero
Sono stato in galera sì, perché il traditore ha ucciso
quello di sua sorella, l'amore si burlerà
Dopo che ho capito, la sua energia e il suo coraggio
Potrei amarlo con un'anima coraggiosa
Un giorno vidi uscire un prigioniero
E non so cosa mi sia successo
Che con le mie labbra ti mando un bacio
E nella mia preghiera l'ho detto
O Vergine di Consuelo, vieni ad aiutarmi a salvare il mio bene
Perché i tuoi dolori sono i miei dolori
Oh piccola vergine salvalo, voglio che sia il suo amore
Dell'eterno prigioniero dei miei amori
Ma una notte, finalmente, mio ​​padre vide dormire
E quella chiave è riuscita a portare via
Così sono scappato e quella cella si è aperta
E gli ho dato un bacio, per tirarlo su di morale
Con mille angosce lo vidi
L'ho visto passare accanto al muro
E al prigioniero, vedendolo triste
Volevo dargli la sua libertà