Traduzione del testo della canzone Relapse - Carlton Carvalho, Squire, Russ

Relapse (originale)

Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Couple bottles to the face
I’m about to go way up
Couple hoes on my phone
Shows on my play
Money way up
I can not sleep
So I got me a freak
Just to stay up
I can not sleep
So I got me some weed
Roll a J up
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Bullet proof vest on my chest
Since my ex used to guide me
If you give your body to somebody
I might catch a body
I can not sleep
So I got me a freak
Just to stay up
I can not sleep
So I got me some weed
Roll a J up
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Lotta' fucked up shit
Lotta' good shit too
Lotta' liquor in my liver
Lotta' kush lit too
Lotta' run-ins with God
Lotta' time to self reflect
Lotta' people who depend on me
Lotta' pressure on my neck
All my exes ran the same, X and Os
Now I pack the studio
Out with freaks
On the daily
Just to numb these hoes
Who did me cold
Fuck the bullshit
Yo' temperatures droppin'
My buzz is risin'
Woah, what’s up world
I’m 'bout to be poppin'
While you floppin'
Livin' life behind the window
Bitches on the outside shoppin'
I’m that new new shit that their into
But baby, ain’t no price tag
I’ll choose you if you’re worthy
My middle name is James
I’m ballin' like a Laker
Hang my mutha' fuckin' jersey
Climb the list
Of the bodies that I’ve built
While on my way to will
Nothing to be proud of
Ex calls my phone, damn, I know
Talkin' ain’t the only good
That mutha' fuckin' mouth does
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse

Relapse (traduzione)

Bang, bang mi ha sparato
Dritto nelle mie vene
Ora mi ha fatto alzare
Sono completamente fatto
E non voglio essere quello
Ragazza, sai che ne ho bisogno
Vado in giro e ricado
Coppia di bottiglie in faccia
Sto per salire
Un paio di zappe sul mio telefono
Mostra sul mio gioco
Soldi in rialzo
Non riesco a dormire
Quindi mi sono procurato un mostro
Solo per stare sveglio
Non riesco a dormire
Quindi mi prendo un po' d'erba
Arrotola una J
Bang, bang mi ha sparato
Dritto nelle mie vene
Ora mi ha fatto alzare
Sono completamente fatto
E non voglio essere quello
Ragazza, sai che ne ho bisogno
Vado in giro e ricado
Giubbotto antiproiettile sul mio petto
Dal momento che il mio ex mi guidava
Se dai il tuo corpo a qualcuno
Potrei prendere un cadavere
Non riesco a dormire
Quindi mi sono procurato un mostro
Solo per stare sveglio
Non riesco a dormire
Quindi mi prendo un po' d'erba
Arrotola una J
Bang, bang mi ha sparato
Dritto nelle mie vene
Ora mi ha fatto alzare
Sono completamente fatto
E non voglio essere quello
Ragazza, sai che ne ho bisogno
Vado in giro e ricado
Lotta' cazzata merda
Anche lotta' buona merda
Lotta' liquore nel mio fegato
Anche Lotta'kush si è accesa
Lotta' incontri con Dio
Lotta' tempo per riflettere su se stessi
Lotta' persone che dipendono da me
Lotta' pressione sul mio collo
Tutti i miei ex funzionavano allo stesso modo, X e Os
Ora preparo lo studio
Fuori con i mostri
Nel quotidiano
Solo per intorpidire queste zappe
Chi mi ha fatto freddo
Fanculo le stronzate
Le temperature stanno scendendo
Il mio ronzio sta salendo
Woah, come va il mondo
Sto per scoppiare
mentre stai floppin'
Vivere la vita dietro la finestra
Puttane all'esterno che fanno shopping
Sono quella nuova nuova merda in cui si trovano
Ma tesoro, non c'è un cartellino del prezzo
Sceglierò te se sei degno
Il mio secondo nome è James
Sto ballando come un Laker
Appendi la mia fottuta maglia
Scala la lista
Dei corpi che ho costruito
Mentre sono in viaggio verso il testamento
Niente di cui essere orgogliosi
Ex chiama il mio telefono, accidenti, lo so
Parlare non è l'unico bene
Quella fottuta bocca del cazzo sì
Bang, bang mi ha sparato
Dritto nelle mie vene
Ora mi ha fatto alzare
Sono completamente fatto
E non voglio essere quello
Ragazza, sai che ne ho bisogno
Vado in giro e ricado