Traduzione del testo della canzone B-A-B-Y Baby Love - Squire

B-A-B-Y Baby Love (originale)

B.A.B.Y.
baby love
My heart was full of ecstacy
B.A.B.Y.
baby love
You’re love was like a symphony
But now i wish the sky would
open up and let it rain,
And hide the tears rolling down my face
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
Do you think that love will tie you down
B.A.B.Y.
baby love
Don’t you have the time to hang around
You came into my life and left
a thousand times,
You left a thousand heartaches behind.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
I bet you’re wondering how i knew
B.A.B.Y.
baby love
About your plans to make me blue
My best friend saw you leave town
with another guy,
You just keep telling me lies.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
I said i should let go.

B-A-B-Y Baby Love (traduzione)

BAMBINO.
amore del bambino
Il mio cuore era pieno di estasi
BAMBINO.
amore del bambino
Il tuo amore era come una sinfonia
Ma ora vorrei che il cielo lo facesse
apri e lascia piovere,
E nascondi le lacrime che mi rigano il viso
Da quando mi hai lasciato ci ho pensato
che dovrei lasciar andare.
Ma non riesco proprio a rimediare,
Non riesco a decidermi.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
BAMBINO.
amore del bambino
Credi che l'amore ti legherà
BAMBINO.
amore del bambino
Non hai tempo per rimanere in giro
Sei entrato nella mia vita e te ne sei andato
migliaia di volte,
Ti sei lasciato dietro mille dolori.
Da quando mi hai lasciato ci ho pensato
che dovrei lasciar andare.
Ma non riesco proprio a rimediare,
Non riesco a decidermi.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
BAMBINO.
amore del bambino
Scommetto che ti stai chiedendo come facevo a saperlo
BAMBINO.
amore del bambino
Dei tuoi piani per rendermi blu
Il mio migliore amico ti ha visto lasciare la città
con un altro ragazzo,
Continui a dirmi bugie.
Da quando mi hai lasciato ci ho pensato
che dovrei lasciar andare.
Ma non riesco proprio a rimediare,
Non riesco a decidermi.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
Il mio cuore è innamorato di te piccola,
ma la mia testa mi dice che forse piccola.
Dovrei lasciar andare.
Ho detto che dovevo lasciar andare.