Traduzione del testo della canzone I Will Say Goodbye - Carmen McRae, Shirley Horn

I Will Say Goodbye (originale)

I will say goodbye, I will walk away
I will speak the words you would heard me say
I will walk away, I will walk alone
I will not look back for I turned to stone
More than just farewell, more than just goodbye
It would be as if we’d never met
You will hear the words, you would have me say
You would have me say, you are not my love
You are not my love, oh oh, oh oh, oh oh, my love
I will say goodbye, I will close the door
I will close my eyes, I will love no more

I Will Say Goodbye (traduzione)

Ti saluterò, me ne andrò
Dirò le parole che mi avresti sentito dire
Me ne andrò, camminerò da solo
Non mi guarderò indietro perché mi sono trasformato in pietra
Più che un semplice addio, più che un semplice addio
Sarebbe come se non ci fossimo mai incontrati
Sentirai le parole, vorresti che dicessi
Vorresti che dicessi che non sei il mio amore
Tu non sei il mio amore, oh oh, oh oh, oh oh, il mio amore
Ti saluterò, chiuderò la porta
Chiuderò gli occhi, non amerò più