Testi di If You Love Me (Really Love Me) - Shirley Horn

If You Love Me (Really Love Me) (originale)

If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won’t care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won’t care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I will anything you ask
If you’ll only love me still
When at last all life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let what ever happens
I won’t care

(traduzione)

Se il sole dovesse tramontare dal cielo
Se il mare dovesse improvvisamente prosciugarsi
Se mi ami, amami davvero
Lascia che succeda, non mi importerà
Se sembra che tutto sia perso
Sorriderò e non conterò mai il costo
Se mi ami, amami davvero
Lascia che succeda, tesoro, non mi importerà
Devo catturare una stella cadente
Devo portarlo dove sei
Se vuoi che lo faccia, lo farò
Puoi impostarmi qualsiasi attività
Farò qualsiasi cosa tu chieda
Se solo mi amerai ancora
Quando finalmente tutta la vita sulla terra è finita
Condividerò l'eternità con te
Se mi ami, amami davvero
Lascia che cosa accada
Non mi importerà