Traduzione del testo della canzone Pa' mi genio (con Chano Domínguez) - Carmen Paris

Pa' mi genio (con Chano Domínguez) (originale)

Con tanta palabrería
Me quisiste engatusar
Con tanta palabrería
Soplaba el cierzo ese día
Y se lo debió llevar
No creas que ne arrebato
Ni me harto de llorar
No creas que me arrebato
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar
Mira que ya te lo dije
Pero te voy a aclarar
Ni tengo el cuerpo pa bailes
Ni las ganas de bailar
No digas que te amenazo
Ahí tienes la claridad
No digas que te amenazo
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar.

Pa' mi genio (con Chano Domínguez) (traduzione)

con tanto parlare
volevi ingannarmi
con tanto parlare
Quel giorno soffiava il vento del nord
E avrebbe dovuto prenderlo
Non pensare che io sia rapito
Non mi stanco nemmeno di piangere
Non pensare che io sia stato portato via
Ma pensaci lentamente
Come si continua con l'idea?
Per rimanere invischiato nei tuoi alti e bassi
mi slegheranno
Guarda, te l'ho già detto
Ma chiarirò
Non ho nemmeno il corpo per ballare
né la voglia di ballare
Non dire che ti ho minacciato
lì hai la chiarezza
Non dire che ti ho minacciato
Ma pensaci lentamente
Come si continua con l'idea?
Per rimanere invischiato nei tuoi alti e bassi
Mi slegheranno.