Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone C'est pas d'l'amour, artista - Carole FredericksData di rilascio: 02.12.1990
Linguaggio delle canzoni: francese
C'est pas d'l'amour(originale) |
| Jean Jacques Goldman |
| C’est pas d’l’amour |
| Ca ressemble à la Toscane, douce et belle de Vinci |
| Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi |
| Ca ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours |
| Au silence après l’orage, au doux toucher du velours |
| C’est un peu comme ces musiques qu’on entend sans écouter |
| Ces choses qui n’existent jamais tant que le manque qu’elles ont laissé |
| Ca ressemble à ces grand-route, sans virage, sans détour |
| La «Dolce Vita «sans doute |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Ca ressemble à la sagesse, à ces paix qu’on signe un jour |
| Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour |
| C’est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d’enfants |
| Attestation de tendresse, rituel rassurant |
| Harmonie, intelligence et raison ou sérénité |
| Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c’est |
| C’est un peu tout ca, tour à tour |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Sans peur et sans solitude, le bonheur a ce qu’on dit |
| Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis |
| Pourquoi pas des vies sans cri |
| Mais qu’on soit contre ou qu’on soit pour |
| En tout cas, c’est pas de l’amour |
| C’est pas d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
| (traduzione) |
| Jean-Jacques Goldman |
| Non è amore |
| Sembra la dolce e bella Toscana di Vinci |
| I paesaggi saggi e belli fanno anche i saggi |
| Sembrano immagini, stagioni calde, giornate di sole |
| Al silenzio dopo la tempesta, al tocco morbido del velluto |
| È un po' come quelle canzoni che ascolti senza ascoltare |
| Quelle cose che non esistono mai finché la mancanza si sono lasciate alle spalle |
| Sembrano quelle autostrade, niente svolte, niente deviazioni |
| La “Dolce Vita” senza dubbio |
| Ma comunque, non è amore |
| Sembra saggezza, come quelle paci che firmi un giorno |
| Proprio a costo dei nostri giovani, senza tromba né tamburo |
| È pieno di baci carezzevoli, pieno di dolci parole di bambini |
| Certificato di tenerezza, rituale rassicurante |
| Armonia, intelligenza e ragione o serenità |
| Complice la connivenza, tante parole per esprimere tutto ciò che è |
| È un po' tutto questo, a sua volta |
| Ma comunque, non è amore |
| Senza paura e senza solitudine, la felicità ha quello che dicono |
| Ci sono molte vite senza Beethoven e senza opinioni |
| Perché non vite senza pianto |
| Ma se siamo contrari o se siamo a favore |
| Ad ogni modo, non è amore |
| Non è amore |
| È più amore |
| È più amore |