Traduzione del testo della canzone Des vôtres - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Des vôtres (originale)

De ce pays, de ces mots, des vôtres comme d’un drapeau
Je reviens
Vierges mondes, or et cristaux, femmes douces comme une autre peau
Coraux, parfums tropicaux, fièvres de ces matins nouveaux
J’ai tout vu, tout pris, tout entendu, touché les glaces et goûté les feux les
plus chauds
Des mètres et du temps j’ai su, comme le ciel est à l’oiseau
Je suis des vôtres
De ces vents, de cette histoire, de ces gens de peu, de ces eaux
Libres enfants de communards, libres sangs baignés d’idéaux
Plus j'étais loin, plus vous étiez beaux, comme on s'éloigne
Pour mieux voir un tableau
Dans ces errances exutoires, je vous croisais comme un écho
Je suis des vôtres
Pas des pas des pas des pas des pas des pages à page à page à page à page à
Pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas les mots les mots les mots
J’ai pas les mots qu’il faut
J'étais parti pour me trouver
Je ne reviens que pour aimer

(traduzione)

Di questo Paese, di queste parole, della tua bandiera
tornerò
Mondi vergini, oro e cristalli, donne morbide come un'altra pelle
Coralli, profumi tropicali, febbri di questi nuovi mattini
Ho visto tutto, preso tutto, sentito tutto, toccato il gelato e assaggiato i fuochi più caldi.
più caldo
Metri e tempo lo conoscevo, come il cielo è per l'uccello
Sono uno di voi
Di questi venti, di questa storia, di questo piccolo popolo, di queste acque
Figli liberi di comunioni, sangue libero immerso negli ideali
Più ero lontano, più eri bella, mentre ci allontaniamo
Per vedere meglio un tavolo
In questi vagabondaggi di sfogo, ti ho superato come un'eco
Sono uno di voi
Passaggi Passaggi Passaggi Passaggi da pagina a pagina a pagina a pagina a pagina a
No non ho non ho non ho le parole le parole le parole
Non ho le parole giuste
Ero partito per ritrovare me stesso
Torno solo per amare