Testi di Rouge - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Rouge (originale)

Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
Des chansons, du vin, on manquera de rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
On aura du temps pour rire et s’aimer
Plus aucun enfant n’ira travailler
Y aura des écoles pour tout l’monde
Que des premières classes, plus d’secondes
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir
On aura nos dimanches
On ira voir la mer
Et nos frères de silence
Et la paix sur la terre
Mais si la guerre éclate
Sur nos idées trop belles
Autant crever pour elles
Que ramper sans combattre
Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
On s’donnera la main tous les moins que rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
Un mode nouveau, tu comprends
Rien ne sera plus jamais comme avant
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir.

(traduzione)

Ci saranno giardini, amore e pane
Canzoni, vino, non ci mancherà nulla
Ci sarà il sole sulla nostra fronte
E la felicità riempie le nostre case
È una nuova era, rivoluzionaria
Avremo tempo per ridere e amarci
Non ci saranno più bambini che andranno a lavorare
Ci saranno scuole per tutti
Solo prime classi, non più secondi
È la fine della storia, rosso dopo nero
Avremo le nostre domeniche
Andremo a vedere il mare
E i nostri fratelli in silenzio
E pace in terra
Ma se scoppia la guerra
Sulle nostre idee troppo belle
Tanto vale morire per loro
Che strisciare senza combattere
Ci saranno giardini, amore e pane
Ci terremo per mano tanto meno che niente
Ci sarà il sole sulla nostra fronte
E la felicità riempie le nostre case
È una nuova era, rivoluzionaria
Una nuova modalità, capisci
Niente sarà più come prima
Questa è la fine della storia, rosso dopo nero.