Testi di Lovesong - Carolin No

Lovesong (originale)

you´re the kiss of spring in a year of november
you´re the color in my world of black and white
you´re the happy ending in my movie show
you´re the pot of gold at the end of the rainbow
you´re the dream that makes me smile while i´m asleep
you´re the promise, the promise that i keep
you keep me warm on a cold and cloudy day
you´re the song that never ever fades away
ain´t that a lovesong
the way it should be
some beautiful words
and an unforgettable
melody
you´re the one who´s walking with me hand in hand
through the days i never ever want to end
you´re like the smile of a child, innocent and true
blue is just a color because of you
ain´t that a lovesong
the way it should be
some beautiful words
and unforgettable
ain´t that a lovesong
the way it should be
some beautiful words
and an unforgettable
melody
ain´t that a lovesong
the way it should be
some beautiful words
and an unforgettable melody
and i wrote it down
i wrote it just to see
if i could find somebody
who would sing this song for me

(traduzione)

sei il bacio della primavera in un anno di novembre
sei il colore nel mio mondo del bianco e nero
sei il lieto fine del mio programma cinematografico
sei la pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
sei il sogno che mi fa sorridere mentre dormo
tu sei la promessa, la promessa che mantengo
mi tieni al caldo in una giornata fredda e nuvolosa
sei la canzone che non svanisce mai
non è una canzone d'amore
come dovrebbe essere
delle belle parole
e un indimenticabile
melodia
tu sei quello che cammina con me mano nella mano
attraverso i giorni che non voglio mai finire
sei come il sorriso di un bambino, innocente e vero
il blu è solo un colore grazie a te
non è una canzone d'amore
come dovrebbe essere
delle belle parole
e indimenticabile
non è una canzone d'amore
come dovrebbe essere
delle belle parole
e un indimenticabile
melodia
non è una canzone d'amore
come dovrebbe essere
delle belle parole
e una melodia indimenticabile
e l'ho scritto
l'ho scritto solo per vedere
se potessi trovare qualcuno
chi canterebbe questa canzone per me