Traduzione del testo della canzone Three Minute Song - Carolin No

Three Minute Song (originale)

like adam for eve
you´re the one for me
i would steal for you
from the forbidden tree
like penelope
this heart of mine is true
i will wait for you
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
don´t you worry tristan
everything will be alright
i‘ll come back in a ship
and the sails will be white
like johnny and june
i‘ve got a lotta crazy love for you
i‘ll be there and listen
whenever you play me the blues
like cleopatra
i‘ll pass this test of love
despite all the threats
great love goes over and above
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
some famous lovers split
some of them died of a broken heart
some seemed cursed to marry
and some just fell apart
even if the legend of their love
forever will remain
bonnie parker might have lived a happy life
if she only had married her high-school flame
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
the beauty and the beast
barbie and ken
marge and homer
lois lane and superman
john and pocahontas
tarzan and jane
bella and edward
robin and marian
monk and trudie
scarlett and rhett
seth and summer
romeo and juliet
daisy and chris
paul and eva
richard and judy
christoph and veronika
mary and jack
me and you
and our parents
and their parents, too
there is one thing
we know for sure
even we are just some troubadours
let this be our last encore
true love will always be
worth waiting for …

(traduzione)

come Adamo per Eva
sei l'unico per me
ruberei per te
dall'albero proibito
come penelope
questo mio cuore è vero
ti aspetterò
non scriverebbero nessun versetto
su di te e me
probabilmente non darebbero il nostro nome ai loro figli
ma piccola, quello che abbiamo durerà
una vita lunga
non solo per un'altra stupida canzone di tre minuti
non ti preoccupare Tristano
Andrà tutto bene
tornerò in una nave
e le vele saranno bianche
come Johnny e June
ho tanto amore folle per te
sarò lì e ascolterò
ogni volta che mi suoni il blues
come Cleopatra
supererò questa prova d'amore
nonostante tutte le minacce
il grande amore va oltre
non scriverebbero nessun versetto
su di te e me
probabilmente non darebbero il nostro nome ai loro figli
ma piccola, quello che abbiamo durerà
una vita lunga
non solo per un'altra stupida canzone di tre minuti
alcuni famosi amanti si sono divisi
alcuni di loro morirono di crepacuore
alcuni sembravano maledetti a sposarsi
e alcuni sono andati in pezzi
anche se la leggenda del loro amore
rimarrà per sempre
Bonnie Parker potrebbe aver vissuto una vita felice
se solo avesse sposato la sua fiamma del liceo
ma piccola, quello che abbiamo durerà
una vita lunga
non solo per un'altra stupida canzone di tre minuti
la bella e la Bestia
Barbie e Ken
marge e homer
Lois Lane e Superman
john e pocahontas
tarzan e jane
bella ed edoardo
pettirosso e mariana
monaco e trudia
Scarlett e Rett
set ed estate
Romeo e Giulietta
margherita e cris
paolo ed eva
Riccardo e Giuda
cristofo e veronica
maria e jack
io e te
e i nostri genitori
e anche i loro genitori
c'è una cosa
lo sappiamo per certo
anche noi siamo solo dei trovatori
lascia che questo sia il nostro ultimo bis
il vero amore sarà sempre
vale la pena aspettare...