Traduzione del testo della canzone No Me Hubiera Enamorado - Carolina Ross

No Me Hubiera Enamorado (originale)

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos
Y dejarme como a nadie?
Sabes a qué me refiero
¿Por qué dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada
¿Para qué decías «te quiero»?
¿Por qué tiene que ser siempre quien pierde quien da todo?
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo, ¿qué voy hacer?
Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé qu nada es para siempre
Y ahora m tocó perder
Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verdad te quiera y que te dé su corazón
Así como lo hice yo
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

(traduzione)

Perché non ci hai pensato prima di prendere i tuoi baci da me
E lasciarmi come nessuno?
Sai cosa voglio dire
Perché mi hai lasciato sperare?
Se in verità non fossi niente
Perché hai detto "ti amo"?
Perché deve sempre essere quello che perde a dare tutto?
E mi hai fatto a modo tuo
Assolutamente no, cosa devo fare?
Dovrò abituarmi a stare senza vederti
So che niente è per sempre
E ora tocca a me perdere
Spero solo che tu abbia il meglio
Che non conosci il dolore
Che qualcuno ti ama davvero e ti dà il suo cuore
proprio come ho fatto io
Capisco che oggi questa cosa che non è mai iniziata è finita
Quello che nessuno sapeva e che non è mai stato ritratto
Se solo avessi detto che mi avresti lasciato
Non mi sarei innamorato di tutte le tue bugie
Non mi sarei innamorato di quelle tue belle labbra
Dei tuoi occhi, delle tue carezze che le tue mani facevano sul mio collo
Non ti avrei dedicato così tanto tempo o canzoni
Non ti avrei reso felice, non conoscevo le tue intenzioni
Da sinistra ero lo zero
Amarti è molto costoso
E proprio quando ti amo di più
mi lasci
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Capisco che oggi questa cosa che non è mai iniziata è finita
Quello che nessuno sapeva e che non è mai stato ritratto
Se solo avessi detto che mi avresti lasciato
Non mi sarei innamorato di tutte le tue bugie
Non mi sarei innamorato di quelle tue belle labbra
Dei tuoi occhi, delle tue carezze che le tue mani facevano sul mio collo
Non ti avrei dedicato così tanto tempo o canzoni
Non ti avrei reso felice, non conoscevo le tue intenzioni
Da sinistra ero lo zero
Amarti è molto costoso
E proprio quando ti amo di più
mi lasci