Testi di Puño de Diamantes - Carolina Ross

Puño de Diamantes (originale)

Espero que estés contento, feliz
Resulta que después de amarnos como locos, simplemente dices que ha llegado el
fin
Me duele tu «adiós», pero te ofreció
Un castillo de oro, yo solo mis sueños y un pequeño apartamento para dos
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te llva al punto de arañar el cielo
Qu apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te lleva al punto de arañar el cielo
Que apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías

(traduzione)

Spero che tu sia felice, felice
Si scopre che dopo essersi amati come un matto, dici solo che è giunto il momento
Fine
Il tuo "arrivederci" mi fa male, ma te l'ha offerto
Un castello d'oro, per me solo i miei sogni e un piccolo appartamento per due
Cerca di fingere che nessuno abbia sfogliato il tuo bel corpo
Che nessuno abbia baciato la piccola cicatrice che adorna la tua schiena
E chiedi a Dio se ti porta al punto da graffiare il cielo
Spegni la voce per non urlare il mio dannato nome
E si spera il pugno di diamanti che ti ha promesso
Corrompi le tue voglie quando hai voglia di giocare con me
E che i suoi dettagli diventino catene delle tue emozioni
Quindi non subisci il dolore causato dalle delusioni
Ti prometto che la nostra storia d'amore morirà in silenzio
Vado a vedere come lo faccio per curare il vizio di sentire le tue labbra
Rotolami sulla pelle, baciando ogni spazio della mia anatomia
Portandoti la vita
Che tristezza accettare
Oggi perdo il padrone delle mie fantasie
Cerca di fingere che nessuno abbia sfogliato il tuo bel corpo
Che nessuno abbia baciato la piccola cicatrice che adorna la tua schiena
E chiedi a Dio se ti porta al punto da graffiare il cielo
Spegni la voce per non urlare il mio dannato nome
E si spera il pugno di diamanti che ti ha promesso
Corrompi le tue voglie quando hai voglia di giocare con me
E che i suoi dettagli diventino catene delle tue emozioni
Quindi non subisci il dolore causato dalle delusioni
Ti prometto che la nostra storia d'amore morirà in silenzio
Vado a vedere come lo faccio per curare il vizio di sentire le tue labbra
Rotolami sulla pelle, baciando ogni spazio della mia anatomia
Portandoti la vita
Che tristezza accettare
Oggi perdo il proprietario
Che tristezza accettare
Oggi perdo il padrone delle mie fantasie