Traduzione del testo della canzone Dishwater Blonde - Carpe Diem, Willy Porter

Dishwater Blonde (originale)

I see them argue
The way that we used to
He’s got his head in his heads
She’s staring at her shoes
Her spirits talking but her body’s standing in the way
Her spirits talking…
We were thieves under that blanket
Like magnet poles
Pulling out the poison
From deep within our soles
I was a blind man
Reading your body like Braille
I was a blind man
I thought I heard you say
Something beautiful in your own way
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
We live with our eyes half open
The sun spinning 'round the room
In the wisdom of words unspoken
You said
Something beautiful in your own way
Something truthful
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
Something beautiful
Something truthful
I hear a softening
Floating on the breeze
Of my memories

Dishwater Blonde (traduzione)

Li vedo discutere
Il modo in cui facevamo
Ha la testa nella testa
Sta fissando le sue scarpe
I suoi spiriti parlano ma il suo corpo è d'intralcio
I suoi spiriti parlano...
Eravamo ladri sotto quella coperta
Come i poli magnetici
Tirare fuori il veleno
Dal profondo delle nostre suole
Ero un cieco
Leggere il tuo corpo come Braille
Ero un cieco
Pensavo di averti sentito dire
Qualcosa di bello a modo tuo
Ti stavi ammorbidendo
Galleggiando sulla brezza
Dei miei ricordi
Viviamo con gli occhi semiaperti
Il sole gira intorno alla stanza
Nella saggezza delle parole non dette
Hai detto
Qualcosa di bello a modo tuo
Qualcosa di vero
Ti stavi ammorbidendo
Galleggiando sulla brezza
Dei miei ricordi
Qualcosa di bello
Qualcosa di vero
Sento un ammorbidimento
Galleggiando sulla brezza
Dei miei ricordi