Traduzione del testo della canzone Moonbeam - Carpe Diem, Willy Porter

Moonbeam (originale)

Hello little moonbeam
Such a welcome sight
I’ve got nothing in my pockets
Walk with me tonight
Old cars in the tall grass
Broken glass and chrome
Down along the railway
Behind my parent’s home
Hiding in the sumac
Waiting for a train
Got a penny on the railway
Hello little moonbeam
I forgot your song
Every cross tie tells me
I’ve been gone too long
Seems to me
That you give your light so freely
Won’t you shed your beams on me
I need you, little moonbeam
When I was a young boy
Balanced on this rails
I’d hold my jacket high, lord
Wind would fill my sail
Hello little moonbeam
Balanced on this rail
I’ll hold my jacket high, lord
Wind come fill my sail
Hiding in the sumac
Waiting for a train
Got a penny on the railway

(traduzione)

Ciao piccolo raggio di luna
Uno spettacolo così gradito
Non ho niente in tasca
Cammina con me stanotte
Vecchie auto nell'erba alta
Vetri rotti e cromature
Giù lungo la ferrovia
Dietro la casa dei miei genitori
Nascondersi nel sommacco
In attesa di un treno
Ho un centesimo sulla ferrovia
Ciao piccolo raggio di luna
Ho dimenticato la tua canzone
Ogni crocetta me lo dice
Sono stato via troppo a lungo
Mi sembra
Che dai la tua luce così liberamente
Non vorresti gettare i tuoi raggi su di me
Ho bisogno di te, piccolo raggio di luna
Quando ero un ragazzino
Equilibrato su questi binari
Terrei alta la mia giacca, signore
Il vento riempirebbe la mia vela
Ciao piccolo raggio di luna
Equilibrato su questo binario
Terrò alta la mia giacca, signore
Il vento viene a riempire la mia vela
Nascondersi nel sommacco
In attesa di un treno
Ho un centesimo sulla ferrovia