Traduzione del testo della canzone Secret de polichinelle - Soprano, R.E.D.K., Carpe Diem

Secret de polichinelle (originale)

On tend pas l’autre joue on compte rendre les gifles
Proche de la fin
En comptant qu’les chiffres
Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes
Déclare pas ta flamme dans la poudrière
Me parlez pas d’swag, j’préfère grailler grâce à la classe ouvirère
Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d’esprit
On nous verra comme tel le jour ou on soigne la mort
chez le médecin légiste
Putain de vie bizarre
Il pleut du liquide mais les vies de chien n’trouvent
pas refuge dans les niches fiscales
Fucking rap game c’est le Carpe au rapport bâtard
Du fond de ma crique, pute de nègre j’passe le bonsoir
Derrière ma plume niggas j’ai planqué la foudre
J’voulais parler d’aomour mais dans nos rues y’a comme une odeur de poudre
Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique
Spectaculaire époque ou même la mort génère un public
Pétasse peu pudique au nom de la family
Leur putain de théorie de merde gravée dans leur livre
Et si on fait les choses, qu’on a une cause
Toujours à défendre peu de temps pour une pause
Négro si on fait les choses qu’on a une cause
Toujours un défaut peu de temps pour une pause
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ils pensent parler à des animaux comme Dr Dolittle
S’en sortir c’est possible sans sport et gros single
10 piges, ça pense à l’argent aussi jeune?
Résultat on a plus de péchés que dans Seven
On s’entretue à cause de frontières imposées
Et Place Vendôme ils exhibent nos diamants en guise de trophées
Nous voir ça les rend malade
Ils ont du attraper cette rage avec la viande hallal
J’viens en temps de guerre parce que la paix se trouve six pieds sous terre
Oublie la paix je me trimballe avec une pelle j’enterre mes rêves
Vu les risques j’vise l’essentiel
La chance s’fait rare y’a plus un rond au pied de l’arc-en-ciel
Ici le blé sur scène, quand les temps sont sales
Les temps sont barges on nous parle de plan social
C’est grave comme si c'était si simple
On récolte ce que l’on sème
Plaide coupable et victime du système
D’ici j’les entends parler tout-bas
Trop de méfiance et de coups-bas
Pas de propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable
J’me méfie des traitres
Une personne qui manque de confiance en soit par définition
pourrait être la pire des traitres
J’suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pure
Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste beau qu'à raser les murs
Averse de sncérité sur le sillon
J’arrive et crache mes vérités le rap s’abreuve de mes postillons
J’ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb
Plutôt San Goku que XXX quand mon flow devient blond
J’rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassus Clay
Dans le game les bandits c’est comme Bernard qu’ils sont musclés
Comme Wesley je Snipe tous ces suceurs de sang
J’suis le haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux descends
J’fais pas l’apologie des boloss chics ni des gros logis
Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d’Apolo Creed

Secret de polichinelle (traduzione)

Non porgiamo l'altra guancia ci aspettiamo di ricambiare gli schiaffi
Vicino alla fine
Contando che i numeri
Non devi essere muto per capire i segni
Non dichiarare la tua fiamma nella polveriera
Non parlarmi di swag, preferisco brucare grazie alla classe operaia
Coloro che credono nell'uguaglianza sono solo sempliciotti
Saremo visti come tali il giorno in cui cureremo la morte
presso il medico legale
Fottutamente strana vita
Piove liquido ma le vite dei cani non riescono a trovare
nessun rifugio nelle scappatoie fiscali
Fottuto gioco rap, è il rapporto Carp al bastardo
Dal fondo del mio torrente, puttana negra dico buonasera
Dietro i miei negri di penna ho nascosto i fulmini
Volevo parlare di amore ma nelle nostre strade c'è odore di cipria
Una corda, una trave, un boia nella pubblica piazza
Momento spettacolare in cui anche la morte genera un pubblico
Cagna timida per conto della famiglia
La loro fottuta teoria scolpita nel loro libro
E se facciamo delle cose, abbiamo una causa
Difendendo sempre poco tempo per una pausa
Negro se facciamo le cose abbiamo una causa
Manca sempre un po' di tempo per una pausa
Cosa stai pensando in silenzio
I nostri silenzi XXX
Cosa stai pensando in silenzio
I nostri silenzi XXX
Pensano di parlare con animali come il dottor Dolittle
Andare avanti è possibile senza sport e big single
10 anni, pensa a soldi così giovani?
Risultato abbiamo più peccati che in Sette
Ci uccidiamo a vicenda a causa dei confini imposti
E Place Vendôme sfoggiano i nostri diamanti come trofei
Vedere noi li fa ammalare
Devono aver catturato quella rabbia con la carne halal
Vengo in tempo di guerra perché la pace si trova a sei piedi sotto terra
Dimentica la pace che porto in giro con una pala seppellisco i miei sogni
Dati i rischi, miro all'essenziale
La fortuna è scarsa, non c'è più un cerchio ai piedi dell'arcobaleno
Qui il grano in scena, quando i tempi si sporcano
I tempi sono chiatte di cui parliamo piano sociale
È serio come se fosse così semplice
Si raccoglie ciò che si semina
Dichiararsi colpevole e vittima del sistema
Da qui li sento parlare in basso
Troppa sfiducia e colpi bassi
Niente parole vuote, la mia innocenza non può essere colpevole
Non mi fido dei traditori
Una persona che manca di fiducia in entrambi per definizione
potrebbe essere il peggior traditore
Sono venuto a rappare ad alta voce perché il mio fraseggio è puro
Chi parla con la barba è bello solo per abbracciare i muri
Acquazzone di sncerity sul solco
Arrivo e sputo le mie verità, bevo rap dai miei sputters
Ho sempre puntato al teschio quando la mia penna sputava piombo
Meglio San Goku di XXX quando il mio flusso diventa biondo
Colpo il fondo di Gandhi con la forma di Cassus Clay
Nel gioco i banditi sono come Bernard che sono muscolosi
Come Wesley, faccio il cecchino a tutti questi succhiasangue
Sono l'altoparlante di chi sogna di scendere
Non sto sostenendo i boloss chic o le grandi case
Le mie stelle sono alle Comore, non sui pantaloncini di Apolo Creed