Traduzione del testo della canzone Watercolor - Carpe Diem, Willy Porter

Watercolor (originale)

She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she hits me like a cool summer rain
Then she’s gone on the wind
I can hear her whisper in the wood
I can hear the ocean when I look into her eyes
My heart is swept away like a paper boat on the tide
I’m destined to run aground with her by my side
Together we’ll wake up to a watercolor sunrise
She, she’s been running in the rain
She’s like whiskey on my brain
She makes me feel so high
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s up and unlocking the door for me
No one really knows where she’s from
She comes and she goes
Like a watercolor bleeds and runs away
What am I afraid of?
Here she comes
She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s on the back porch rocking the baby to sleep

Watercolor (traduzione)

Lei, lei ama davvero le cose semplici
Non posso permettermi anelli di diamanti
E non li indosserebbe se potesse
Lei, lei mi colpisce come una fresca pioggia estiva
Poi è andata nel vento
Riesco a sentirla sussurrare nel bosco
Riesco a sentire l'oceano quando la guardo negli occhi
Il mio cuore è travolto come una barchetta di carta sulla marea
Sono destinato a incagliarmi con lei al mio fianco
Insieme ci sveglieremo con un'alba ad acquerello
Lei, lei ha corso sotto la pioggia
È come il whisky nel mio cervello
Mi fa sentire così in alto
Lei, lei ha dei buchi nelle calze
Ora è alzata e mi apre la porta
Nessuno sa davvero da dove viene
Lei viene e lei va
Come un acquerello sanguina e scappa
Di cosa ho paura?
Eccola che arriva
Lei, lei ama davvero le cose semplici
Non posso permettermi anelli di diamanti
E non li indosserebbe se potesse
Lei, lei ha dei buchi nelle calze
Ora è sulla veranda sul retro che culla il bambino per farlo dormire