Traduzione del testo della canzone Paper Airplane - Carpe Diem, Willy Porter

Paper Airplane (originale)

I want to walk through all your open doorways
I want to drink down all your cheap wine
I want to answer the door
When your old man calls
I want to tell him that you’re doing all right
I want to erase all doubt
Want to stand naked before the sun
I want to lay down beside you
When the working day is done
Through your open window
My paper airplane flies
People say I lost my footing
They should look into your eyes
From the second floor I can see into your house
Don’t need a telescope to know what you’re about
Just like a love letter tucked under a wing
Just like your naked truth gives light to everything
Up here in the thermals, drifting like a hawk
Carried on the wind or blown away like chalk
Such a tiny craft, paper clip on nose
I could stare at you for hours
But your blinds are closed

(traduzione)

Voglio attraversare tutte le tue porte aperte
Voglio bere tutto il tuo vino scadente
Voglio rispondere alla porta
Quando il tuo vecchio chiama
Voglio dirgli che stai bene
Voglio cancellare ogni dubbio
Vuoi stare nudo davanti al sole
Voglio sdraiarmi accanto a te
Quando la giornata lavorativa è finita
Attraverso la tua finestra aperta
Il mio aeroplano di carta vola
La gente dice che ho perso l'equilibrio
Dovrebbero guardarti negli occhi
Dal secondo piano posso vedere dentro casa tua
Non è necessario un telescopio per sapere di cosa ti occupi
Proprio come una lettera d'amore nascosta sotto un'ala
Proprio come la tua nuda verità dà luce a tutto
Quassù nelle termiche, alla deriva come un falco
Portati dal vento o portati via come gesso
Un mestiere così piccolo, una graffetta sul naso
Potrei fissarti per ore
Ma le tue persiane sono chiuse