Traduzione del testo della canzone Doctor Marihuana - Cartel de Santa, Big Man

Doctor Marihuana (originale)

Yo', yo', yo', yo', yo', yo', yo'
¿Quién volvió, loco?
El grandote y el pelón, yeah
Con el hombre grande
Haciendo un desmadre
Quemazón, compadre
Déjate caer, mono, pinche beat mamalón
Woo
Que Zumbe al cien, ahuevo
Agarra la onda
Legaliza
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Sembra’o en las sierras por las manos más humildes
Si lo hace business compra casa, compra carro
Compra un ejercito armado y hasta el gober' del estado
Así es la cosa, en mi país los culos no van a la guerra
Es lo que dicen por aquí, ya ganó el PRI
Pues que lo arreglen
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Y que la fiesta vuelva y que les valga verga
Si andamos bien arregla’os, con el cerebro eleva’o
La verdad vivo inspira’o y así me gusta chinga’o
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis neuronas
Inadmisible para un grupo de personas
Que nos controlan y deciden por nosotros
¿Cómo me habla usted de mota si nunca se ha puesto loco?
El loco es otro
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Sin ella me apago, doctor, pa' eso no le pago
Neta, no es por ahí la acción, no sea mamón
Me quitan la inspiración del cultivo más chingón, universal
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa’l ritual
Y te hace sentir espacial
Mi cultura es quemar y así vo' a continuar
Porque no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
No es la de ahí, uno tras otro, sí, ay, ya, ya, ay
Risueño, con ojos de samurai
No me hagas enojai la que me afina, divina medicina
Aquí y en China de la esquina
También sin semilla, sin toxina
Consumir esta yerba no asesina
No dejes que te cuenten, más bien abre la mente
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Pa' elefante o más potente y sin receta en caliente
El paciente 'tá sonriente
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño, que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el Rivotril que él me receta

(traduzione)

io', io', io', io', io', io', io'
Chi è tornato, pazzo?
Il ragazzo grosso e il ragazzo pelato, sì
con il grande uomo
fare un pasticcio
ardente, amico
Lasciati cadere, scimmia, stronzo del cazzo
oh!
Quello Zumbe cento, ahuevo
Cavalcare l'onda
Legalizzare
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive
Penso libero, il carburante che alimenta le mie micce
Seminato in montagna dalle mani più umili
Se fa affari, compra una casa, compra una macchina
Compra un esercito armato e persino il governatore dello stato
È così, nel mio paese gli asini non vanno in guerra
Così si dice da queste parti, il PRI ha già vinto
bene aggiustarlo
Non ci sia rabbia e legalizziamo il verde
Lascia che la pachanga torni e che tornino i club
E lascia che la festa torni e si fotta
Se camminiamo bene fix'os, con il cervello eleva'o
La verità è che vivo ispirato'o ed è così che mi piace il chinga'o
Penso libero, il carburante che alimenta i miei neuroni
Inammissibile per un gruppo di persone
Chi ci controlla e decide per noi
Come mi parli di erba se non sei mai stato pazzo?
Il pazzo è un altro
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive
Lo uso per tutto quello che faccio, non sono un mago
Senza di lei spengo, dottore, non la pago per quello
Neta, l'azione non c'è, non fare lo sfigato
Portano via l'ispirazione del raccolto più cool e universale
Dai tribunali conosciamo la legge dei mali per il rituale
E ti fa sentire spaziale
La mia cultura è quella di bruciare ed è così che continuerò
Perché non voglio shiscarme così posso lasciarmi cadere
Non è quello laggiù, uno dopo l'altro, sì, oh, ora, ora, oh
Ridere, con occhi da samurai
Non farmi arrabbiare, colei che mi raffina, medicina divina
Qui e in Cina dietro l'angolo
Anche senza semi, senza tossine
Consumare questa erba non uccide
Non lasciare che te lo dicano, piuttosto apri la tua mente
Fin dai primi venti sono stato un cliente abituale
Pa'elephant o più potente e caldo senza ricetta
Il paziente sorride
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive
Il dottore dice che non fumo più marijuana
Che mi fa male, che è una pessima erba
Che la mia testa la fa impazzire e questo la colpisce
E che è meglio il Rivotril che mi prescrive