Traduzione del testo della canzone Housebroken Man - Cary Ann Hearst, Quiet Life

Housebroken Man (originale)

A well spoken, house broken man
Strong enough to make a living off the land
He’s laying off the Bourban and the weed
And he’s living like a living’s 'sposed to be
He’s loving like a man was meant to do
Until the night is through
The woman of my dreams went walking back
Slaving in the kitchen, baking me a pumpkin pie
Stumbling down the mountain at full speed
But she’s taking care of me and my every need
She’s singing like the blue birds always do
Until the day is through
A well spoken, house broken man
Pays his dues and left without a second chance
He’s laying off the Bourban and the weed
He’s taking care like a living’s 'sposed to be
He’s loving like a man was 'sposed to do
Until the night is through
And she’s singing like the blue birds always do
Until the day is through
Till the day is through

(traduzione)

Un uomo ben parlato e distrutto
Abbastanza forte per guadagnarsi da vivere con la terra
Sta licenziando il Bourban e l'erba
E sta vivendo come dovrebbe essere un vivente
Ama come un uomo dovrebbe fare
Fino alla fine della notte
La donna dei miei sogni è tornata indietro
Schiavo in cucina, cuocendomi una torta di zucca
Inciampando giù per la montagna a piena velocità
Ma si prende cura di me e di ogni mia esigenza
Canta come fanno sempre gli uccelli azzurri
Fino alla fine della giornata
Un uomo ben parlato e distrutto
Paga i suoi debiti e se ne va senza una seconda possibilità
Sta licenziando il Bourban e l'erba
Si prende cura come dovrebbe essere un vivente
Ama come un uomo avrebbe dovuto fare
Fino alla fine della notte
E canta come fanno sempre gli uccelli azzurri
Fino alla fine della giornata
Fino alla fine della giornata