Traduzione del testo della canzone Record Time - Quiet Life

Record Time (originale)

Hey baby
Where did you go?
Why did you run?
Say that it ain’t so
Hey baby
Why did you leave?
Why did you leave?
And not say a thing
Hey honey
What did you do
When I was at home
I was waiting for you
Hey girl
What did I say?
What did I do?
Lead you astray?
Hey baby
Where did you go?
Why did you run?
Would you say that it ain’t so?
Hey baby
Why did you leave?
Why did you leave?
And not say a thing
Hey honey
What did you do?
When I was at home
I was waiting for you
Hey girl
What did I say?
What did I do?
Lead you astray?
I’m gonna drive out to Ohio
I’m gonna free my troubled mind
I’m gonna let you go your own way
But I won’t be far behind
I’m gonna go out to where the wind blows
I’m gonna make it in record time
No, I’m not gonna let down easy
I’m gonna love you ‘till the day I die
Hey baby
What did I say?
Tricks did I pull
What games did I play?
Hey babe
Was I so bad?
Was I too rough?
For you to come back
Hey mama
Sing me a song
Pick me a tune
And I hum along
Hey baby
Why did you leave?
Why did you leave?
And not say a thing
I’m gonna drive out to Ohio
I’m gonna free my troubled mind
I’m gonna let you go your own way
But I won’t be far behind
I’m gonna go out to where the wind blows
I’m gonna make it in record time
No, I’m not gonna let down easy
I’m gonna love you ‘till the day I die
No, I’m not gonna let down easy
I’m gonna love you ‘till the day I die

(traduzione)

Ehi piccola
Dove sei andato?
Perché sei scappato?
Dì che non è così
Ehi piccola
Perché hai lasciato?
Perché hai lasciato?
E non dire niente
Ehi tesoro
Che cosa hai fatto
Quando ero a casa
Ti stavo aspettando
Hey ragazza
Cosa ho detto?
Cosa ho fatto?
Portarti fuori strada?
Ehi piccola
Dove sei andato?
Perché sei scappato?
Diresti che non è così?
Ehi piccola
Perché hai lasciato?
Perché hai lasciato?
E non dire niente
Ehi tesoro
Che cosa hai fatto?
Quando ero a casa
Ti stavo aspettando
Hey ragazza
Cosa ho detto?
Cosa ho fatto?
Portarti fuori strada?
Andrò in macchina in Ohio
Libererò la mia mente turbata
Ti lascerò andare per la tua strada
Ma non sarò molto indietro
Andrò fuori dove soffia il vento
Ce la farò a tempo record
No, non mi deluderò facilmente
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Ehi piccola
Cosa ho detto?
Trucchi che ho tirato
A quali giochi ho giocato?
Hey tesoro
Sono stato così cattivo?
Sono stato troppo rude?
Per tornare
Ciao mamma
Cantami una canzone
Sceglimi una melodia
E canticchio insieme
Ehi piccola
Perché hai lasciato?
Perché hai lasciato?
E non dire niente
Andrò in macchina in Ohio
Libererò la mia mente turbata
Ti lascerò andare per la tua strada
Ma non sarò molto indietro
Andrò fuori dove soffia il vento
Ce la farò a tempo record
No, non mi deluderò facilmente
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
No, non mi deluderò facilmente
Ti amerò fino al giorno in cui morirò