Traduzione del testo della canzone Back to the Wall - Casanova

Back to the Wall (originale)

Eyes of the night
They’re staring at me dreams come alive
Shadows of the past
Will they follow me forever
Love on shaky ground
It died without a sound
Now we’re standing here eye to eye
And heart to heart we have to kiss goodbye, bye bye
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying these tears they gonna fall
Can’t lose it all
Cause i have to save my pride — gotta save my pride
I wish you the best
Go your own way don’t you put me to the test
I hope i will survive
Stay away from me our love became a lie, lady
To hell with all the trouble that you caused, mercy yeah
I start again
So can’t you feel the force — so get out
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
These tears they gonna fall
Can’t lose it all — cause i have to save my pride
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
Can’t lose it all
Got my back to the wall — hey
Am i losing my fight
You got me crying, can’t lose it all

Back to the Wall (traduzione)

Occhi della notte
Mi stanno fissando, i sogni prendono vita
Ombre del passato
Mi seguiranno per sempre
Amore su terreno instabile
È morto senza un suono
Ora siamo qui faccia a faccia
E cuore a cuore dobbiamo baciarci addio, ciao ciao
Ho le spalle al muro
Sto perdendo la mia battaglia
Riesco a sentire la tua voce chiamarmi
Nel profondo della notte
Mi hai fatto piangere queste lacrime che cadranno
Non puoi perdere tutto
Perché devo salvare il mio orgoglio, devo salvare il mio orgoglio
Ti auguro il meglio
Vai per la tua strada, non mettermi alla prova
Spero di sopravvivere
Stai lontano da me, il nostro amore è diventato una bugia, signora
Al diavolo con tutti i problemi che hai causato, pietà sì
Ricomincio
Quindi non riesci a sentire la forza, quindi esci
Ho le spalle al muro
Sto perdendo la mia battaglia
Riesco a sentire la tua voce chiamarmi
Nel profondo della notte
Mi hai fatto piangere
Queste lacrime cadranno
Non posso perdere tutto, perché devo salvare il mio orgoglio
Ho le spalle al muro
Sto perdendo la mia battaglia
Riesco a sentire la tua voce chiamarmi
Nel profondo della notte
Mi hai fatto piangere
Non puoi perdere tutto
Ho le spalle al muro — ehi
Sto perdendo la mia battaglia
Mi hai fatto piangere, non posso perdere tutto