Traduzione del testo della canzone Home Is Where the Heart Is - Casanova

Home Is Where the Heart Is (originale)

Johnny’s left his homestead
A single lucky star to guide his way
It’s judgment day
Eighteen years and ready
Goodbye, Mom-n-Daddy
It’s time to break free, let him be
They said, «You gotta be wise
(You gotta be wise)
You gotta be tough»
(You gotta be tough)
It’s never too late
You know you’re gonna make it
Home is where the heart is
But hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
A slave to the city
Burns your money out
On wine and women
All those lonely creatures
Came out to clip your wings
Before you learned to fly
But, boy, don’t you cry
It’s all a game of fate
Rebel, don’t surrender!
Stay tough
Home is where the heart is
Young hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
Home is where the heart is
Hearts have to be free
It’s somewhere in the open
You’ll find your destiny
Home is where the heart is
Rebel, can’t you see?
(Rebel, can’t you see?)
Passion’s calling
Run, run, runnin' free!

Home Is Where the Heart Is (traduzione)

Johnny ha lasciato la sua fattoria
Una singola stella fortunata a guidare la sua strada
È il giorno del giudizio
Diciotto anni e pronto
Addio, mamma e papà
È ora di liberarsi, lascia che sia
Dissero: "Devi essere saggio
(Devi essere saggio)
Devi essere duro»
(Devi essere duro)
Non è mai troppo tardi
Sai che ce la farai
La casa è dove si trova il cuore
Ma i cuori devono essere liberi
È nella grande spalancata
Dove trovi il tuo destino
La casa è dove si trova il cuore
Dove un uomo è davvero libero
La vocazione della passione, niente scuse
Uno schiavo della città
Brucia i tuoi soldi
Sul vino e sulle donne
Tutte quelle creature solitarie
È uscito per tagliarti le ali
Prima di imparare a volare
Ma, ragazzo, non piangere
È tutto un gioco del destino
Ribelle, non arrenderti!
Rimani duro
La casa è dove si trova il cuore
I giovani cuori devono essere liberi
È nella grande spalancata
Dove trovi il tuo destino
La casa è dove si trova il cuore
Dove un uomo è davvero libero
La vocazione della passione, niente scuse
La casa è dove si trova il cuore
I cuori devono essere liberi
È da qualche parte all'aperto
Troverai il tuo destino
La casa è dove si trova il cuore
Ribelle, non vedi?
(Ribelle, non vedi?)
La vocazione della passione
Corri, corri, corri libero!