Traduzione del testo della canzone Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo - Casey Jones

Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo (originale)

I wish I took you away from your problems and your worthless life.
I would have forced you to leave the pills, the bottle behind.
I just wanted you to be as free as me and see the world the way it was made to
be.
Now 6 feet deep and nowhere to go.
No life.
No future.
And no one to hold.
20 years of life shut down by substances of waste.
No laughs.
No smiles.
Only tears of shame.
Dead.
You threw your life away.
Dead.
I wish I took you away

Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo (traduzione)

Vorrei averti portato via dai tuoi problemi e dalla tua vita senza valore.
Ti avrei costretto a lasciare le pillole, la bottiglia dietro.
Volevo solo che tu fossi libero come me e vedessi il mondo com'è stato creato
essere.
Ora 6 piedi di profondità e nessun posto dove andare.
Senza vita.
Senza futuro.
E nessuno da tenere.
20 anni di vita chiusi da sostanze di rifiuto.
Niente risate.
Nessun sorriso.
Solo lacrime di vergogna.
Morto.
Hai buttato via la tua vita.
Morto.
Vorrei averti portato via