Traduzione del testo della canzone Meaner Than A Junkyard Dog - Casey Jones

Meaner Than A Junkyard Dog (originale)

So you’re fed up with your life?
Time to grab the knife,
No more problems, no more fears.
Not even your mother’s tears?
Grow guts, step up.
No one likes you anyway.
Grow up, step up.
Time to change today.
Now there’s two things you can do.
Number 1: Grow up, be a man and quit fucking crying.
Number 2: Just do yourself in. Quit fucking faking
And stop wasting my fucking precious time.
You’re a selfish piece of shit and a weak link in all of humanity.
Someone’s gone through the same shit before.
Quit wasting all my time.
Someone’s gone through worse shit before,
Quit bitching about your life.

(traduzione)

Quindi sei stufo della tua vita?
È ora di afferrare il coltello,
Niente più problemi, niente più paure.
Nemmeno le lacrime di tua madre?
Fatti coraggio, fatti avanti.
Comunque non piaci a nessuno.
Cresci, fatti avanti.
È ora di cambiare oggi.
Ora ci sono due cose che puoi fare.
Numero 1: cresci, sii un uomo e smettila di piangere, cazzo.
Numero 2: Fallo da solo. Smettila di fingere, cazzo
E smettila di sprecare il mio fottuto tempo prezioso.
Sei un pezzo di merda egoistico e un anello debole in tutta l'umanità.
Qualcuno ha già passato la stessa merda.
Smettila di sprecare tutto il mio tempo.
Qualcuno ha già passato una merda peggiore,
Smettila di lamentarti della tua vita.