Traduzione del testo della canzone No Donnie, These Men are Straight Edge - Casey Jones

No Donnie, These Men are Straight Edge (originale)

Without shame I’ll put this black X on my hand
Without shame I’ll speak up and make my stand
In the end I will use this, use this for my voice
Spread your rumors about me because of my choice
What the fuck do you know?
About me?
Why the fuck do you care?
What I do?
Who the fuck are you?
You ain’t fucking shit
You think I care about you or what you say about me?
Keep talking shit
You think I care what you write or what people read on me?
I AM STILL EDGE
Carry these words high.
STRAIGHT EDGE
I AM STILL EDGE

No Donnie, These Men are Straight Edge (traduzione)

Senza vergogna metterò in mano questa X nera
Senza vergogna parlerò e farò la mia posizione
Alla fine lo userò, lo userò per la mia voce
Diffondi le tue voci su di me a causa della mia scelta
Che cazzo ne sai?
Su di me?
Perché cazzo ti interessa?
Quello che faccio?
Chi cazzo sei?
Non sei un cazzo di merda
Pensi che tenga a te o cosa dici di me?
Continua a dire cazzate
Pensi che mi importi quello che scrivi o quello che le persone leggono su di me?
SONO ANCORA BORDO
Porta in alto queste parole.
BORDO DRITTO
SONO ANCORA BORDO