Traduzione del testo della canzone Arrows in the Dark - Cash Cash, Anjulie

Arrows in the Dark (originale)

Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I like the way you talk to me, I like the way you smile
I like the way you open doors and go the extra mile
I love the way you kiss me, I love the way you rage
I love the way you let loose like a tiger in a cage
Mother says you’re an angel, my father says you’re the one
The apple of their eye, the prodigal sign
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I love the way you treat me, you always pay for food
And you don’t really mind it when I tell you what to do
Got the body of a god, a temper of a lamb
Hot like an ocean, but I’m playing in the sand
You’re perfect on paper, but I don’t like to read
I should really want you, but you’re not what I need
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas

(traduzione)

Forse sono uno sciocco, ti ho lasciato andare
Dicono di sì, ma io dico di no
Forse puoi domare il mio cuore malvagio
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas
Mi piace il modo in cui mi parli, mi piace il modo in cui sorridi
Mi piace il modo in cui apri le porte e fai il possibile
Amo il modo in cui mi baci, amo il modo in cui ti arrabbi
Amo il modo in cui ti lasci andare come una tigre in una gabbia
La mamma dice che sei un angelo, mio ​​padre dice che sei l'unico
La pupilla dei loro occhi, il segno prodigo
Tutti i miei amici vogliono scoparti, ogni ragazzo e ogni ragazza
Ma non potrò mai amarti per tutti i soldi del mondo
Je ne t'aime pas
Forse sono uno sciocco, ti ho lasciato andare
Dicono di sì, ma io dico di no
Forse puoi domare il mio cuore malvagio
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas
Amo il modo in cui mi tratti, paghi sempre il cibo
E non ti dispiace davvero quando ti dico cosa fare
Ho il corpo di un dio, il temperamento di un agnello
Caldo come un oceano, ma sto giocando nella sabbia
Sei perfetto sulla carta, ma non mi piace leggere
Dovrei davvero volerti, ma non sei quello di cui ho bisogno
Tutti i miei amici vogliono scoparti, ogni ragazzo e ogni ragazza
Ma non potrò mai amarti per tutti i soldi del mondo
Forse sono uno sciocco, ti ho lasciato andare
Dicono di sì, ma io dico di no
Forse puoi domare il mio cuore malvagio
Continuo a sparare frecce al buio
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas
Forse sono uno sciocco, ti ho lasciato andare
Dicono di sì, ma io dico di no
Forse puoi domare il mio cuore malvagio
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas
Continuo a sparare frecce al buio
Je ne t'aime pas