Traduzione del testo della canzone Hayata Küstüm - Cash Flow

Hayata Küstüm (originale)

Yaşamak sorun oldu
Hayallerim kayboldu
CashFlow doğdu
Bu gece ölümü de hissettim
Kıskanç gözleri mahvettim
Ciğerime çektim
Köşeme çekildim koç
Kefenin cebi bile boş
Güldüm çok hoş ya
Aydınlıklara koşsana evlat
Bize bak yanlış yapanı hep yak!
Kömür olsun, geri giden ömür olsun
Gözler dolsun, sözler acılara konsun
Anam avradım olsun
Alırım gırtlağını
Sabır et, Allah’ını
İnkâr etme, şükret
Yaşamak çok net
Çünkü reddettin, kendini kestin
Poyraz ile karanlıkların üzerine estin!
Zıvanayı test ettim
Vurdum, ölüyorum.
Allah’ım yaralandık!
Bir baktık yalnız kaldık iki yaralı, kaderim oralı
Dert çile çekmek sokakta sürtene ekmek yok
Devriye gezen memurlar şok oluyor
Rap doluyor kalbimin odalarına
Zorlama beni Emir’i
CashFlow’u beynine kaz
İzmir kış, yaz fark etmez
Yeraltında kimseyi affetmez
Çoluk çocuk katletmez
Savaşımız asla bitmez
Kendini bilmez isyankâr neye fayda?
Son pişmanlık!
Düşmanlık besliyoruz biz
Kalmadı dostum ne de aklımda bir iz
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Gülmek bu kadar zor olmamalı
İsyan var ama Allah’a değil!
Baktım, baktım pencereden
Dalmış gitmiş ruhum gökyüzüne
Bunalımın esiri oldum çıktım
Ağladım her gece tek başıma
Yaralarıma merhem olacak birini bulamadım arıyorum hâlâ
Ölümü düşündüm her gece bedenim yatsın artık cansız ve
Birini düşündüm beni tutsun çeksin bu adam hep şanssız
Biliyorum beni düşünen birileri var ebedi sabrım abartısız
Yaşıyorum her günümü dupduru su gibi çok ciddi yalansız
Anlam veremedim, veremiyorum insanlar yapıyor hep rol
Benim gibi iyiler sayıyor yerinde kötüler alıyor hep yol
İyi niyetime hep kendimi verdim değişemez artık çok zor
Durumuna baktım kendine dikkat dostları tanımak çok zor
Yalancının mumu yandı söndü kullar göremedi hep kördü
Yaşama sevincimi kaybettim ve tutkum kalmadı söndü
Çevreme, kendime baktım inanamadım müşkül hayrete düştüm
Kaldım yine tek başıma bomboş dünya ahiret hayata küstüm!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!

Hayata Küstüm (traduzione)

vivere è un problema
i miei sogni sono scomparsi
Nasce CashFlow
Ho anche sentito la morte stasera
Ho rovinato gli occhi gelosi
L'ho preso nei miei polmoni
Sono allenatore alle strette
Anche la tasca del sudario è vuota
Ho riso così bene
Corri verso le luci, figliolo
Guardaci, brucia sempre il trasgressore!
Lascia che sia carbone, lascia che sia la vita che torna indietro
Si riempiano gli occhi, si mettano le parole sul dolore
Lascia che mia madre sia la mia anima
Ti prenderò per la gola
Sii paziente, Dio
Non negarlo, sii grato
vivere così chiaro
Perché hai rifiutato, ti sei tagliato
Soffia nell'oscurità con il Poyraz!
Ho testato la mortasa
L'ho colpito, muoio.
oh mio dio siamo feriti!
Siamo stati soli per un po', due feriti, il mio destino è lì
sofferenza, sofferenza per strada, niente pane
Gli agenti di pattuglia sono scioccati
Il rap riempie le stanze del mio cuore
Non forzarmi Emir
Scava CashFlow nel tuo cervello
Izmir inverno, estate, non importa
Underground non perdona nessuno
I bambini non uccidono
La nostra guerra non finisce mai
A che serve un ribelle disinteressato?
Ripetizione sul letto di morte!
nutriamo inimicizia
Non più amico mio, né una traccia nella mia mente
Non è andato tutto insieme?
Non sono stati i soldi a creare problemi?
Derbeder non è morto?
Rispondimi è tuo cittadino, soldato
Ti sei nascosto dietro la maschera casuale
Forse sei stato assolto
Perché sei drogato
Stai morendo, stai sanguinando, coach
Vedi anche tu!
Non è andato tutto insieme?
Non sono stati i soldi a creare problemi?
Derbeder non è morto?
Rispondimi è tuo cittadino, soldato
Ti sei nascosto dietro la maschera casuale
Forse sei stato assolto
Perché sei drogato
Stai morendo, stai sanguinando, coach
Vedi anche tu!
Ridere non dovrebbe essere così difficile
C'è una ribellione, ma non contro Allah!
Ho guardato, ho guardato attraverso la finestra
La mia anima è immersa nel cielo
Sono stato prigioniero della depressione
Ho pianto ogni notte da solo
Non ho trovato nessuno che sia il balsamo per le mie ferite, sto ancora cercando
Ho pensato alla morte ogni notte, ho lasciato che il mio corpo dormisse ora senza vita e
Ho pensato a qualcuno, lascia che mi tenga, quest'uomo è sempre sfortunato
So che ci sono persone che pensano a me, la mia eterna pazienza non è esagerata
Vivo ogni giorno come acqua pura, molto seria, senza bugie
Non riuscivo a capire, non posso, le persone recitano sempre
I buoni come me contano e i cattivi percorrono sempre la strada.
Mi sono sempre dato alle mie buone intenzioni, non posso cambiare ora, è troppo difficile
Ho guardato la tua situazione, prenditi cura di te, è difficile riconoscere gli amici
La candela del bugiardo si è spenta, i servi non potevano vedere, era sempre cieco
Ho perso la mia gioia di vivere e la mia passione è scomparsa
Mi guardavo intorno, mi guardavo, non riuscivo a crederci, ero sbalordito
Sono rimasto di nuovo solo, mondo vuoto, nell'aldilà, sono offeso dalla vita!
Non è andato tutto insieme?
Non sono stati i soldi a creare problemi?
Derbeder non è morto?
Rispondimi è tuo cittadino, soldato
Ti sei nascosto dietro la maschera casuale
Forse sei stato assolto
Perché sei drogato
Stai morendo, stai sanguinando, coach
Vedi anche tu!
Non è andato tutto insieme?
Non sono stati i soldi a creare problemi?
Derbeder non è morto?
Rispondimi è tuo cittadino, soldato
Ti sei nascosto dietro la maschera casuale
Forse sei stato assolto
Perché sei drogato
Stai morendo, stai sanguinando, coach
Vedi anche tu!