Traduzione del testo della canzone Monoton - Cash Flow

Monoton (originale)

Bir gürültü koptu ve gözlerimi açtım
Saatime baktım ayaklarıma taktım ayakkabı
Ondan sonra palto giydim çıktım hava almaya
Ümitlerim hep yaya
Kaya gibi güçlü zannederdim kendimi
Taklaya geldim anlatamadım galiba
Oysa herkesin amacında aynı para
Benim yamacımda iltihaplı yara oldunuz
Bir çiçek gibi soyuldunuz ve de soldunuz
Ama ben bornava sokaklarında kani buz
Dumanın etkisi sanki bir buz parçası
Kancası atılmış hedeflerim ise belli
Kimi der delikanlı bana kimi deli
Kimin eli para sayar
Kimi makineli ile fink atar sokakta gizlice
Dünümüz çok açık yarınımız bilmece
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım
Sabah kalkar kalkmaz açtım gözlerimi durdum
Kol saatime baktım ve sonra soyundum
Giyinmiştim, hazırlandım
10 dakika sonra herkes gibi
Kahvaltı yapmak için oturdum masaya
Her gün aynı dert aile kavgaları bitmez
Hava şimdi daha sert, esen rüzgar dinmez
Sinirler gerildi nedeni belliydi tartışmanın
Sebebi belliydi kapıyı çarpıpta çıkmamın
Her evde olan bişey bu önüne geçilmezki
Geçemedim
Düşüncelerimle boğuştum
Yanlış birini seçemedim problemde buydu belki de
Kabullenemedim hiçbir şeyi
Her nedense her geçen gün düşüşteyim
Zaman zaman değişmekte fikirlerim
Farklı farklı görüşteyim
Her bir derdin dermanı da vardın yeryüzünde
Doğru çözüm asıl amaç sonuç belli niyetliyim
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım

Monoton (traduzione)

C'è stato un rumore e ho aperto gli occhi
Ho guardato l'orologio mi sono messo le scarpe
Dopodiché, ho indossato un cappotto e sono uscito a prendere aria.
Le mie speranze sono sempre a piedi
Pensavo di essere forte come una roccia
Ho fatto una capriola, credo di non riuscire a spiegarmi
Tuttavia, l'obiettivo di tutti è lo stesso denaro.
Sei diventata una ferita infiammata sul mio pendio
Eri sbucciato come un fiore e appassito
Ma sono un dannato ghiaccio per le strade di Bornava
L'effetto del fumo è come un pezzo di ghiaccio
I miei obiettivi sganciati sono chiari.
Alcuni mi chiamano ragazzo, altri mi chiamano pazzo
la cui mano conta i soldi
Chi si intrufola per strada con una mitragliatrice
Il nostro ieri è così chiaro, il nostro domani è un enigma
Sono stanco di una vita monotona
Ma non potevo ammettere la sconfitta
Stringo i denti per l'ultima volta
Ho bloccato di nuovo i miei posti letto sul mio CD
Non appena mi sono alzato la mattina, ho aperto gli occhi e mi sono fermato
Ho guardato il mio orologio da polso e poi mi sono spogliato
Ero vestito, ero pronto
10 minuti dopo come tutti gli altri
Mi sono seduto a tavola per fare colazione
Gli stessi guai ogni giorno, le liti familiari non finiscono
Il tempo ora è più rigido, il vento che soffia non cessa
I nervi erano tesi, il motivo era ovvio.
Il motivo era ovvio che ho sbattuto la porta e me ne sono andato.
È qualcosa che accade in ogni casa, è inevitabile.
non potevo passare
Ho lottato con i miei pensieri
Non potevo scegliere quello sbagliato, forse era quello il problema
Non potevo accettare niente
In qualche modo sto cadendo giorno dopo giorno
Le mie opinioni cambiano di volta in volta
Ho opinioni diverse
Avevi una cura per ogni problema sulla terra
La soluzione giusta, lo scopo principale, il risultato è chiaro, intendo
Sono stanco di una vita monotona
Ma non potevo ammettere la sconfitta
Stringo i denti per l'ultima volta
Ho bloccato di nuovo i miei posti letto sul mio CD