Traduzione del testo della canzone Son Sözüm Olsun - Cash Flow

Son Sözüm Olsun (originale)

Her nereye gittiysen beni duy yazdıklarımı iyi anla
ben bu zamanda kaybettim tüm duygularımı aldın gittin
öldüm bittim sevgilerimi ittim elimin tersine geldi
kalbimi deldi üç sene önce seni başka biriyle göreceğime
yanındaki yavuklunu öldüreceğime söz verdim
tek derdim, sen benim olmalısın arada bir hatrımı sormalısın
yormalısın kafanı benim yaptıklarımı kim yapacak hadi bakalım söyle
ayrılık acısı çok farklı benzemez başka acılara öyle…
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare
Volkan:
aşk denilen duygudur her insanın içinde var
zordur insan aşk için eğer verirse karar
duygular bazen hapsolur kalbin bir köşesine
akıl mantık yoktur kalmaz sevgiden söz edince
aklımı kaybettim bende bu yüzden kaybedendim
terkedildim gülmedi bir kez yüzüm mahfedildim
gönül verdim eğlenenildim aşk sarhoşu derbederim
hazmedemedim yapılanları hep sabrederim
yitirdim ben inancımı kalmadı şansım aşkta
anlattım ve anlamadı suçum yoktu burda
sonra oturup konuştuk hem fikir olmadık
sevda bitti herşey bitti herşeyi hiçe saydı gitti
ahu yüzü gitmiyor benim hiç gözümün önünden
dünümde mutluydum mutsusuzum bugünümde
umutsuzum yarınımda seni kabettim sonsuza dek
aşkı kaybettim doğdum bir bebek kaldım dünyada tek.
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare

(traduzione)

Ovunque tu vada, ascoltami, capisci bene quello che ho scritto
Ho perso in questo momento, hai preso tutti i miei sentimenti e te ne sei andato
Sono morto, ho finito, ho respinto il mio amore, è tornato in me
mi ha trafitto il cuore tre anni fa che ti avrei visto con qualcun altro
Ho promesso di uccidere il ragazzo accanto a te
La mia unica preoccupazione è che tu debba essere mia ogni tanto devi chiedere per il mio bene
Devi stancarti, chi farà quello che ho fatto, vediamo, dimmi
Il dolore della separazione non è molto diverso dagli altri dolori...
mi hai sparato al cuore, spietato, non puoi sentirmi, senza scrupoli
Non ho passato una giornata senza vergogna, non ho usato i miei sentimenti?
questo mio cuore matto non è sistemato, l'occhio bagnato non dovrebbe arrugginire
Mai lasciato a mentire, una cura dalla mancanza di te
Vulcano:
c'è un sentimento chiamato amore in ogni persona
è difficile per una persona prendere una decisione per amore
i sentimenti a volte sono intrappolati in un angolo del cuore
non c'è motivo non rimanga alcun motivo quando si parla di amore
ho perso la testa, quindi l'ho persa
Sono stato scaricato, non ho sorriso una volta che la mia faccia era rovinata
Mi sono innamorato, mi hanno preso in giro, ero ubriaco d'amore
Non riuscivo a digerire ciò che è stato fatto, sopporto sempre
Ho perso la fede, la mia fortuna è nell'amore
Gliel'ho detto e lui non ha capito, non è stata colpa mia qui
poi ci siamo seduti e abbiamo parlato
l'amore è finito, tutto è finito, ha ignorato tutto e se n'è andato
ahu la sua faccia non sta scomparendo dalla mia vista
Ero felice nel mio ieri, sono infelice nel mio oggi
Sono senza speranza nel mio domani ti ho perso per sempre
Ho perso l'amore, sono nato, sono rimasto bambino, solo al mondo.
mi hai sparato al cuore, spietato, non puoi sentirmi, senza scrupoli
Non ho passato una giornata senza vergogna, non ho usato i miei sentimenti?
questo mio cuore matto non è sistemato, l'occhio bagnato non dovrebbe arrugginire
Mai lasciato a mentire, una cura dalla mancanza di te