Traduzione del testo della canzone Wear Me Out - Cashforgold, Sidewalks and Skeletons, mary mortem

Wear Me Out (originale)

I said I'm sorry
That I think about you every night
I'm sorry now you know
That I could do you right
That I could do you right
But you know it's still there
When you turn off the light
And where you gonna go
When you can't hide from yourself anymore
You can't hide from any more

So we knock one down
Higher, we go higher
Then we hit the ground
Imma shoot you up
And then you spit me out
How'd you know I love the way you wear
Wear me out
And you're so unwound
Playing with my fire
When you come around
Imma spark your lighter
But we're not allowed
How'd you know I love the way
You wear me out

Imma spark your lighter but wе're not allowed

You know that I crave your poison
That I cravе the high
Baby, I know that you know I'm not alive
Without you taking me for the ride

Dazed in my head
Fuck that, I've been there
Say you want me dead
Fuck that, I want that
It's you that's in my head
Say you fuck me til I'm dead
You can take it back if you just want to
Higher then, I feel it
How I'm in my fucking chest
Like you want to
You're fucking me til I'm dead
You're fucking me til

So we knock one down
Higher, we go higher
Then we hit the ground
Imma shoot you up
And then you spit me out
How'd you know I love the way you wear
Wear me out
And you're so unwound
Playing with my fire
When you come around
Imma spark your lighter
But we're not allowed
How'd you know I love the way
You wear me out

Playing with my fire
When you come around
Imma spark your lighter
But you're not allowed
Then we hit the ground
So you knock one down
Higher, we go higher
Then we hit the ground
Imma shoot you up
And then you spit me out
How'd you know
I love the way you wear me out

Wear Me Out (traduzione)

Ho pronunciato il mio pentimento, come un ramo spezzato al vento,
Che ogni notte tu scivoli nei miei pensieri, bruma che non si dissolve.
Ora lo sai: mi dolgo, e il mio dolore risale,
Che potrei stringerti tra mani sincere come acqua limpida,
Che potrei farti giustizia, limpida come una sorgente d’alba.
Ma tu, come un’eco dall’orlo della stanza, sai che ancora vibra,
Quando spegni la luce e l’ombra diventa la sola dimora.
E dove mai andrai, uccello senza nido,
Quando non potrai più celarti nemmeno dietro le tue ciglia abbassate,
Non puoi più fuggire, come un sogno all’alba svanito.

Così ne abbattiamo uno, come calici infranti sul selciato,
Più in alto, sempre più in alto, scalando la vertigine sottile,
Poi ci schiantiamo a terra, stelle che sfiorano la polvere.
Ti sparo nel petto, come una freccia di miele e veleno,
E poi mi scacci via, eco nelle tue labbra disfatte,
Come sapevi che amo il modo in cui mi consumi, seta che si scioglie al fuoco,
Mi logori fino all’ultimo stame,
E tu sei sciolta, come seta disfatta dal vento,
Giochi con il mio fuoco, danza sulle braci del mio respiro,
Quando appari, tempesta che infrange la tregua,
Accenderò il tuo accendino, scintilla nelle vene,
Ma a noi non è concesso, fiamma clandestina sotto la cenere,
Come sapevi che amo l’arte sottile
Con cui mi logori, mi avvolgi in una stanchezza dolce,

Accenderei il tuo accendino, eppure ci è vietato,

Sai che bramo il tuo veleno, linfa d’ombra che scorre lenta,
Che anelo all’ebbrezza, l’altura sottile dove si perde il respiro,
Amore, so che sai: io non sono vivo
Se non mi porti con te, carro d’aurora che mi rapisce,

Intontito nella mia testa, come in un labirinto di fumi e specchi,
Al diavolo, quella strada già la conosco,
Dici che mi vuoi morto, ed io sorrido ai tuoi pugnali di miele,
Al diavolo: io lo desidero, la fine fra le tue braccia,
Sei tu che danzi nei miei pensieri, eco in una conchiglia vuota,
Dici che mi consumerai finché morte non sopraggiunga,
Puoi riprenderti tutto, se solo lo vorrai,
Più in alto, lo sento, come un battito che sale tra le costole,
Come ardo nel mio petto profanato,
Proprio come vorresti tu, e io m’infrango nel tuo desiderio,
Mi possiedi fino alla fine, come un lampo che non svanisce,
Mi possiedi fino a

Così ne abbattiamo uno, coppe che si spezzano ancora,
Più in alto, sempre più in alto ascendiamo,
Poi cadiamo, ali bruciate sul selciato della notte,
Ti sparo, come una scarica di luce nelle tue vene,
E poi mi sputi via, seme sconfitto dal vento,
Come hai saputo che amo il modo in cui mi consumi,
Mi logori,
E tu sei snodata, corda lasciata libera dalla mano,
Giochi col mio fuoco, girandola nell’ombra,
Quando arrivi, pioggia d’estate sulla mia terra,
Accenderò il tuo accendino, e la notte si fa viva,
Ma non ci è permesso, sigillo sopra la bocca,
Come hai saputo che amo il modo
In cui mi esaurisci,

Giocando col mio fuoco insonne,
Quando torni, soave tempesta,
Accenderò il tuo accendino, favilla nella distanza,
Ma a te non è concesso, desiderio sotto chiave,
Ed eccoci a terra, cenere spazzata dal vento,
Così tu abbattei un’altra barriera,
Sempre più in alto, il mondo si fa leggero,
E poi cadiamo, come frutti maturi,
Ti sparo nel sangue, rosso che si fonde con il mio,
E tu di nuovo mi scacci, fumo dissolto all’alba,
Come lo sapevi,
Che amo il modo in cui mi consumi, fiamma che non si spegne