Traduzione del testo della canzone Drifting into Dark - Tim Schaufert, Cashforgold

Drifting into Dark (originale)

Falling
I’m good at falling fast
But we’ve been drifting, been drifting
I’m always too attached
And now I’m crawling
It’s too late to go back
And now I’m drowning
I still wanted it to last
I can feel all the weight that pulls us apart
And we’re drifting into dark
Thought the night would turn into dawn
And we’re drifting into dark
And break me
And get inside my head
When you say you wanna leave
And then you go and stay instead
Oh take me
Before we fade to black
Or in the distance
You’ll be missing what we had
I can feel all the weight that pulls us apart
And we’re drifting into dark
Thought the night would turn into dawn
And we’re drifting into dark

(traduzione)

Cadente
Sono bravo a cadere velocemente
Ma siamo andati alla deriva, siamo andati alla deriva
Sono sempre troppo attaccato
E ora sto strisciando
È troppo tardi per tornare indietro
E ora sto annegando
Volevo ancora che durasse
Riesco a sentire tutto il peso che ci separa
E stiamo andando alla deriva nel buio
Pensavo che la notte si sarebbe trasformata in alba
E stiamo andando alla deriva nel buio
E spezzami
E entra nella mia testa
Quando dici che vuoi andartene
E poi vai e rimani invece
Oh prendimi
Prima di svanire nel nero
O in lontananza
Ti mancherà quello che avevamo
Riesco a sentire tutto il peso che ci separa
E stiamo andando alla deriva nel buio
Pensavo che la notte si sarebbe trasformata in alba
E stiamo andando alla deriva nel buio