Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - CASisDEAD

Boys Will Be Boys (originale)

Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, yeah, yeah
Standing there starkers, making it hard to leave
Run it’s course, she can’t believe
Feelings harboured deep
Woman crush for half the scene
Things aren’t what they seem
Shattered heart still on her sleeve
Scarred from our deceit
Discarded card receipts
Black tank, Khaki seats
Tints dark, can hardly see
Parties, hardly sleeps
She’s suffering from fatigue
In love like every week
Every rap nigga she meets — limousines and haute cuisine
Obsessed with being seen, phone the paps, leaving tips
I swear she’d attend the opening of a packet of crisps
I rarely roll to shit
I didn’t like to run the risk of running into some auto-tune twit that’s seen
her tits
I wish I never knew all this
See ignorance is bliss
There’s too many famous names, it’s a long guest list
The rumours had me pissed, I heard that Pro pressed it
She name checked me in the press, that shit I don’t mess with
Nah
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, uh
Been six weeks since I stopped seeing her exclusively
No excuses, our connection just ain’t what it used to be
She used to make herself late for shoots, taking nudes for me
She was hiding the truth
I never knew — it was news to me
She told me that her uncle troubled her when she was six
And ever since then she’s had this strange relationship with sex
Promiscuous and insecure and this is why she drinks
So that she can project confidence, or so she thinks
Show business isn’t the best place to be naive
Men in power pray on stardom seeking starlets like meat
I found her OD’d
Barley, Fentanyl and sweets
Had to drop her to a private hospital on Harley Street
Now we hardly speak
It was a cry for help
I didn’t answer, I just thought she needed to slow it down a piece
And now, when I see that fake smile on the TV
I can’t help but think it’s us that made her like this
It’s deep

Boys Will Be Boys (traduzione)

I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
Si si si
Stare lì storditi, rendendo difficile andare via
Fai il suo corso, non riesce a credere
I sentimenti albergavano in profondità
Una cotta femminile per metà della scena
Le cose non sono come sembrano
Cuore infranto ancora sulla manica
Sfregiato dal nostro inganno
Ricevute di carte scartate
Canotta nera, sedili color cachi
Tinte scure, difficilmente si vede
Feste, dorme poco
Soffre di stanchezza
Innamorati come ogni settimana
Tutti i negri rap che incontra: limousine e alta cucina
Ossessionato dall'essere visti, telefona ai genitori, lasciando mance
Giuro che parteciperà all'apertura di un pacchetto di patatine
Raramente vado alla merda
Non mi piaceva correre il rischio di imbattermi in qualche idiota di ottimizzazione automatica che si vede
le sue tette
Vorrei non aver mai saputo tutto questo
Vedi, l'ignoranza è beatitudine
Ci sono troppi nomi famosi, è una lunga lista di invitati
Le voci mi hanno fatto incazzare, ho sentito che Pro ha premuto
Il suo nome mi ha controllato sulla stampa, quella merda con cui non mi occupo
No
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi lo saranno
I ragazzi saranno ragazzi
Sì, eh
Sono passate sei settimane da quando ho smesso di vederla in esclusiva
Nessuna scusa, la nostra connessione non è più quella di una volta
Era solita fare tardi per le riprese, scattando nudi per me
Stava nascondendo la verità
Non l'ho mai saputo, era una novità per me
Mi ha detto che suo zio l'ha turbata quando aveva sei anni
E da allora ha avuto questa strana relazione con il sesso
Promiscua e insicura ed è per questo che beve
In modo che possa proiettare fiducia, o almeno così pensa
Lo spettacolo non è il posto migliore per essere ingenui
Gli uomini al potere pregano sulla celebrità in cerca di stelline come carne
L'ho trovata in overdose
Orzo, Fentanil e dolci
Ho dovuto accompagnarla in un ospedale privato in Harley Street
Ora parliamo a malapena
Era un grido di aiuto
Non ho risposto, ho solo pensato che avesse bisogno di rallentare un po'
E ora, quando vedo quel finto sorriso in TV
Non posso fare a meno di pensare che siamo noi a renderla così
È profondo