Traduzione del testo della canzone Won't Admit It's Love - Toddla T, CASisDEAD, Andrea Martin

Won't Admit It's Love (originale)

Just because I’m lonely babe
Doesn’t mean that I can’t help you babe
Doesn’t mean I can’t take you to space
So baby hold up what you’re trying to say
'Cause I know you want a piece of me
He’s got that 99 problems, they know I can’t solve but a girl ain’t one (a girl
ain’t one)
He’s got that candy coated mouth, he’s sweet down south, so go and get you some
(come on and get you some, babe)
Said it all, show me what you got babe
Steal everything you want from me
Oh, babe
I won’t admit it’s love (I won’t admit it’s love)
Catch, anything that’s coming girl
Hey, they say your name now
Oh, babe
Because I won’t admit it’s love
Yeah that road shit, she wanna see the back of
But she want Paris as a backdrop
She can’t stand it or understand it
And I’m standoffish so we’re at a stand off
Cut the key, they can’t keep their hands off
Two bars gone, I shot them grams off
Two nines on me like the pound shop
Babe, what you think I make these pounds off?
She want’s suttin' to bank on
Not just a couple bits from Lancôme
I’m guessing the grand gesture but I’m no Van Gogh
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
The way you treat me
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
Right yeah, I might go inside a bit
Lighty want me to sign her tit
My title, my designer shit
High grade lit, I’m too high to think
She had drink, had to sky a sip
I’m going outside tryna find a chip
Hope you’re about when it’s time to chip
Or outside, find you on the strip
It’s not love, nah, it’s not fair
She keeps looking but it’s not here
Heart on sleeve she likes to wear
She knows I’m colder than Tyne & Wear
This time of year, she’s all ear
Can’t take me places, my face is weird
You can do better than me, I swear
Special, you shouldn’t have to share
What you put me through, babe?
It should be me and you…
You, you, you, you
Should of been, could of been, would of been
All night, you
(Should of been, could of been, would of been)
(Should of been, could of been, would of been)
What you put me through?
Babe, it should be me and you…
You, you, you, you
(Would of been)
It should of been me and you…
(Should of been, could of been, would of been)
You, you, you, you
(Should of been, could of been, would of been)

(traduzione)

Solo perché sono solo, piccola
Non significa che non posso aiutarti piccola
Non significa che non posso portarti nello spazio
Quindi piccola mostra quello che stai cercando di dire
Perché so che vuoi un pezzo di me
Ha quei 99 problemi, sanno che non posso risolvere ma una ragazza non è una (una ragazza
non è uno)
Ha quella bocca ricoperta di caramelle, è dolce nel sud, quindi vai a prendertene un po'
(dai e prendine un po', piccola)
Detto tutto, mostrami cosa hai piccola
Ruba tutto quello che vuoi da me
Oh, piccola
Non ammetterò che sia amore (non ammetterò che sia amore)
Cattura, tutto ciò che sta arrivando ragazza
Ehi, ora dicono il tuo nome
Oh, piccola
Perché non ammetterò che è amore
Sì, quella merda di strada, lei vuole vedere il retro di
Ma lei vuole Parigi come sfondo
Non può sopportarlo o capirlo
E io sono scostante, quindi siamo in una situazione di stallo
Taglia la chiave, non riescono a tenere le mani lontane
Due battute finite, gli ho sparato grammi
Due nove su di me come il negozio di sterline
Tesoro, cosa pensi che io guadagni questi chili?
Vuole suttin' fare affidamento
Non solo un paio di frammenti di Lancôme
Immagino il grande gesto, ma non sono Van Gogh
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Il modo in cui mi tratti
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore, non è amore
Sì, potrei entrare un po'
Lighty vuole che le firmi la tetta
Il mio titolo, la mia merda da designer
Alta qualità illuminata, sono troppo in alto per pensare
Ha bevuto, ha dovuto sorseggiare il cielo
Esco fuori cercando di trovare un chip
Spero che tu sia arrivato quando è il momento di chippare
O fuori, trovarti sulla striscia
Non è amore, nah, non è giusto
Continua a cercare ma non è qui
Cuore sulla manica che le piace indossare
Sa che ho più freddo di Tyne & Wear
In questo periodo dell'anno, è tutta orecchio
Non puoi portarmi in posti, la mia faccia è strana
Puoi fare meglio di me, lo giuro
Speciale, non dovresti condividere
Cosa mi hai fatto passare, piccola?
Dovremmo essere io e te...
Tu, tu, tu, tu
Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere, sarebbe stato
Tutta la notte, tu
(Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere, sarebbe stato)
(Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere, sarebbe stato)
Cosa mi hai fatto passare?
Tesoro, dovremmo essere io e te...
Tu, tu, tu, tu
(Sarebbe stato)
Avremmo dovuto essere io e te...
(Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere, sarebbe stato)
Tu, tu, tu, tu
(Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere, sarebbe stato)