Traduzione del testo della canzone Lux Lisbon - Casper, Tom Smith

Lux Lisbon (originale)

Lass die Platte sich drehen
Grad' eben das Leben wen anders erzählen
Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen
Kann eh besser tanzen als reden…
Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein
Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'
All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen
Gott, ich vermiss dein Parfüm…
Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht
Ich trink' schon wieder allein
Zu was genau macht mich das?
Zu was genau macht mich das?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won’t hide
Ich schreib' ein Lied über dich
Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!
Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit
Aber die Massen, alle singen das mit
Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'
Ist alles nur für Weiber, die du hasst
Könnte doch jede kriegen…
Bin doch so berühmt…
Gott, ich vermiss dein Parfüm
Dieses Shirt, das du vergessen hast
Ich riech' wie besessen dran
Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach
Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh
Nur bist du das wirklich?
Oder bloß dein Parfüm?
(Dank an croxinelle für den Text)

Lux Lisbon (traduzione)

Fai girare il disco
Racconta la vita a qualcun altro
Quando l'ago colpisce, gira il tutto
Può ballare meglio che parlare comunque...
Ho sempre voluto essere un me molto migliore per te
Solo tutti questi demoni si sentono a casa'
Tutti i miei eroi sono drogati o morti e pieni di bugie
Dio mi manca il tuo profumo...
Dicono che un brav'uomo non beva
Sto bevendo di nuovo da solo
Cosa mi rende esattamente questo?
Cosa mi rende esattamente questo?
L'amore ha bisogno di paura giù, giù dentro
C'è di più nello spavento
Allora il tuo amore non si nasconderà
Scriverò una canzone su di te
Con un sacco di melodia, un successo così grande!
Nessuno ottiene le allusioni nascoste all'interno
Ma le masse, tutti cantano insieme
Probabilmente non lo sentirai comunque, perché tutto quello che faccio
È tutto solo per le donne che odi
Chiunque potrebbe prenderlo...
sono così famoso...
Dio mi manca il tuo profumo
Quella maglia che hai dimenticato
Lo annuso ossessivamente
Ogni giorno di più, sembra solo diminuire
E la notte scorsa mi sono agitato e rigirato nel sonno finché non è diventato rosso al mattino
Sei veramente tu?
O solo il tuo profumo?
(grazie a croxinelle per il testo)