Traduzione del testo della canzone Fantasmita - Casper Magico

Fantasmita (originale)

Full Harmony
Eh, eh
Yo sé que yo fallé(Yo sé que yo fallé)
Y no te pido mucho, solo que me de' una noche (Que me de' una noche)
Yo sé que tú no va' a volver
Solo dame la última ve', pa' calmar este roche
Tú no me haces falta, lo que quiero e' tu cuerpo
Matar las gana' de sentirte por dentro
Recordar cómo te movía' lento, oh
Hacer como cien pose' en un mismo asiento, oh
Y a veces creo que picheas de malda'
Dime, ¿por qué cuando te escribo te tarda'?
(Nosotro' somo' lo' mágico', bebé)
Ya no te hacen falta mis mano' en tu falda
Que ya ni foto' de tu nalga' me manda' (¡Casper!)
Cuando cae la noche yo te extraño (Te extraño)
Trato de pichar, pero me engaño
Háblame claro estás en brazos de un extraño (De un extraño)
Yo sé que te hize daño
Pero eso se cura con los año' (Wuh)
El que no cura soy yo que siempre me toco en el baño
Pensando en tu culote, extrañando tu' pelea' (Tu' pelea')
Tú siempre estás en alta, nunca baja' la marea (Ah)
De las redes casi siempre me bloquea
Pero nadie como tú en cuatro a mí me lo menea (Prrr)
Yo vo’a dar banda, woh-oh (Woh-oh)
Yo quería tocarte otra ve', pero si tú tienes otro
Te vo’a dar banda, woh-oh (Woh-oh)
Van a pasar a ser recuerdo' cuando el pelo te jalaba, baby (Los de la magia)
Tú no me haces falta, lo que quiero e' tu cuerpo
Matar las gana' de sentirte por dentro
Recordar cómo te movía' lento, oh
Hacer como cien pose' en un mismo asiento, oh
Y a veces creo que picheas de malda'
Dime, ¿por qué cuando te escribo te tarda'?
Ya no te hacen falta mis mano' en tu falda
Que ya ni foto' de tu nalga' me manda' (¡Casper!)
Fantasmita que pasó que no te veo
Yo solo te llamaba pa' matar el deseo
Aunque tenga mil mujere' no quiero sentirte lejo' (Ah)
Tú ere' la única que adentro se lo dejo, baby
Pero vo’a darte banda, woh-oh (Woh-oh)
Yo quería tocarte otra ve', pero si tú tienes otro
Te vo’a dar banda, woh-oh (Woh-oh)
Van a pasar a ser recuerdo' cuando el pelo te jalaba, baby
Yo sé que yo fallé(Yo sé que yo fallé)
Y no te pido mucho, solo que me de' una noche (Que me de' una noche)
Yo sé que tú no va' a volver
Solo dame la última ve', pa' calmar este roche
Tú no me haces falta, lo que quiero e' tu cuerpo
Matar las gana' de sentirte por dentro
Recordar cómo te movía' lento, oh
Hacer como cien pose' en un mismo asiento, oh
Y a veces creo que picheas de malda'
Dime, ¿por qué cuando te escribo te tarda'?
Ya no te hacen falta mis mano' en tu falda
Que ya ni foto' de tu nalga' me manda'
¡Casper!
Nosotro' somo' lo' mágico', bebé
Los de la magia
Flow La Movie
Mera, dime YannC
Full Harmony
Indica, Siggy
Real hasta la muerte
Mera, dime Shorty Complete
El verdadero hijo 'e puta en las voces, ¿ustedes saben ya?
(Pero vo’a darte banda, woh-oh
Yo quería tocarte otra ve', otra ve'
Pero-pero vo’a darte banda, woh-oh
Van a pasar a ser recuerdo' cuando el pelo te jalaba, baby)

Fantasmita (traduzione)

Piena armonia
Eh eh
So di aver fallito (so di aver fallito)
E non ti chiedo molto, dammi solo una notte (dammi una notte)
So che non tornerai
Dammi solo l'ultima volta, per calmare questa roccia
Non ho bisogno di te, quello che voglio è il tuo corpo
Uccidi il desiderio di sentirti dentro
Ricorda come ti sei mosso lentamente, oh
Fai un centinaio di pose sullo stesso sedile, oh
E a volte penso che lanci male'
Dimmi, perché quando ti scrivo ci metti molto?
(Noi siamo la 'magia', piccola)
Non hai più bisogno delle mie mani sulla tua gonna
Che non mi mandi più una foto della tua natica (Casper!)
Quando scende la notte mi manchi (mi manchi)
Provo a lanciare, ma mi illudo
Parlami chiaramente sei tra le braccia di uno sconosciuto (Di uno sconosciuto)
So di averti ferito
Ma questo guarisce nel corso degli anni' (Wuh)
Quello che non guarisce sono io che mi tocco sempre in bagno
Pensando ai tuoi pantaloncini, mancando la tua 'lotta' (la tua 'lotta')
Sei sempre alto, la marea non scende mai (Ah)
Delle reti mi blocca quasi sempre
Ma nessuno come te in quattro lo scuote per me (Prrr)
Darò una band, woh-oh (Woh-oh)
Volevo toccarti di nuovo, ma se ne hai un altro
Ti darò una band, woh-oh (Woh-oh)
Diventeranno un ricordo quando i tuoi capelli ti tireranno, piccola (quelli della magia)
Non ho bisogno di te, quello che voglio è il tuo corpo
Uccidi il desiderio di sentirti dentro
Ricorda come ti sei mosso lentamente, oh
Fai un centinaio di pose sullo stesso sedile, oh
E a volte penso che lanci male'
Dimmi, perché quando ti scrivo ci metti molto?
Non hai più bisogno delle mie mani sulla tua gonna
Che non mi mandi più una foto della tua natica (Casper!)
Piccolo fantasma che è successo che non ti vedo
Ti ho chiamato solo per uccidere il desiderio
Anche se ho mille donne, non voglio sentirmi lontana da te (Ah)
Sei l'unico a cui lo lascio dentro, piccola
Ma ti darò una band, woh-oh (Woh-oh)
Volevo toccarti di nuovo, ma se ne hai un altro
Ti darò una band, woh-oh (Woh-oh)
Diventeranno un ricordo quando i capelli ti tireranno, piccola
So di aver fallito (so di aver fallito)
E non ti chiedo molto, dammi solo una notte (dammi una notte)
So che non tornerai
Dammi solo l'ultima volta, per calmare questa roccia
Non ho bisogno di te, quello che voglio è il tuo corpo
Uccidi il desiderio di sentirti dentro
Ricorda come ti sei mosso lentamente, oh
Fai un centinaio di pose sullo stesso sedile, oh
E a volte penso che lanci male'
Dimmi, perché quando ti scrivo ci metti molto?
Non hai più bisogno delle mie mani sulla tua gonna
Che non mi mandi più una foto della tua natica
Casper!
Noi siamo la 'magia', piccola
quelli della magia
Flusso La Film
Mera, dimmi YannC
Piena armonia
Indica, Siggy
regale a morte
Mera, dimmi Shorty Completo
Il vero figlio di puttana nelle voci, lo sai già?
(Ma ho intenzione di darti una band, woh-oh
Volevo toccarti di nuovo, un'altra volta
Ma-ma ti darò una band, woh-oh
Diventeranno un ricordo quando i tuoi capelli ti tireranno, piccola)