Traduzione del testo della canzone Nadie Lo Sabe - J Alvarez, JUHN, Nio Garcia

Nadie Lo Sabe (originale)

Siempre le echa la culpa a la amiga
Si no es con ella no sale
Cuida en la calle su reputación
Aunque tenga unos pales
Siempre nos vemos en secreto
Pero esa nadie lo sabe
Nos celamos, nos queremos
Pero enamorarse no vale
Así es nuestro juego nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí somos iguales
Así es nuestro juego nadie lo sabe
Nos celamos, nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Esa chamaca es la película
Pero media titera
Tiene una amiga que le da pasto
Y no janguea sin su matrícula
Dice que se lo hice tan rico
Que ella no quiere con nadie más
Y no le creo a la caripela
Me tira por WhatsApp, que me extraña y me quiere ver
Que la tengo abandona, que cuando le pienso meter
Que le de duro como en aquel viejo motel
Que al otro día no se podía ni mover
Tiene una labia que en chula
Y da unos besitos que envician
Siempre deja que me la coma to’a
Así es nuestro juego nadie lo sabe
¿Por qué me hablas de mentir?
Si de ti yo aprendí somos iguales
Y así es nuestro juego nadie lo sabe
Nos celamos, nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Parecemos pareja por to' lo que hemos pasa’o
Hemos dura’o por que lo nuestro es callao
Se lo achacan a tu amigas, cada vez que das un foul
Con ellos pasajero conmigo es asegura’o, aunque peleemos
Siempre tas pendiente al teléfono
Ayer contestaste y no te importó que andabas con otro
Esos truquitos que solamente te hago yo
A otro puedes engañar, puedes pichar
Pero a mí no, no
Y así es nuestro juego nadie lo sabe
Porque me hablas de mentir
Si de ti yo aprendí somos iguales
Así es nuestro juego nadie lo sabe
Nos celamos, nos queremos
Pero enamorarse no se vale
Ayo este es Juhn El All Star
J Alvarez Baby
Nosotros seguimos de camino pa' la cima
Dímelo Jay, la fama que camina
Eliot El Mago De Oz
Benny Benny
Sonando caro

(traduzione)

Incolpa sempre l'amico
Se non è con lei, non esce
Prenditi cura della tua reputazione per strada
Anche se ho qualche pallido
Ci vediamo sempre di nascosto
Ma che nessuno lo sa
Siamo gelosi, ci amiamo
Ma innamorarsi non ne vale la pena
Questo è il nostro gioco, nessuno lo sa
Perché mi parli di mentire?
Se ho imparato da te siamo uguali
Questo è il nostro gioco, nessuno lo sa
Siamo gelosi, ci amiamo
Ma innamorarsi non ne vale la pena
Quella ragazza è il film
Ma mezzo burattino
Ha un amico che gli dà l'erba
E non esce senza targa
Dice che l'ho reso così ricco
Che non vuole con nessun altro
E non credo alla caripela
Mi lancia su WhatsApp, gli manco e vuole vedermi
Che io l'abbia, lei se ne va, che quando penso di metterla
Dagli duro come in quel vecchio motel
Che il giorno dopo non poteva nemmeno muoversi
Ha le labbra che in chula
E dai dei baci che creano dipendenza
Fammi mangiare sempre tutto
Questo è il nostro gioco, nessuno lo sa
Perché mi parli di mentire?
Se ho imparato da te siamo uguali
Ed è così che il nostro gioco è nessuno lo sa
Siamo gelosi, ci amiamo
Ma innamorarsi non ne vale la pena
Sembriamo una coppia per tutto quello che abbiamo passato
Abbiamo resistito perché il nostro è tranquillo
Danno la colpa ai tuoi amici, ogni volta che fai fallo
Con loro il passeggero con me è una cosa certa, anche se litighiamo
Sei sempre al telefono
Ieri hai risposto e non ti importava di essere con qualcun altro
Quei piccoli trucchi che solo io faccio per te
Puoi ingannare un altro, puoi giocare
Ma non io, no
Ed è così che il nostro gioco è nessuno lo sa
perché mi parli di mentire
Se ho imparato da te siamo uguali
Questo è il nostro gioco, nessuno lo sa
Siamo gelosi, ci amiamo
Ma innamorarsi non ne vale la pena
Ayo, questo è Juhn The All Star
J Alvarez Baby
Continuiamo il nostro cammino verso la cima
Dimmi Jay, la fama che cammina
Eliot Il Mago Di Oz
Benny Benny
suona costoso