Traduzione del testo della canzone Te Perdi - Kendo Kaponi, Casper Magico

Te Perdi (originale)

Me duele verte ir
Pero más me duele no poderte seguir
No sabes cuánto amor me costará dejarte ir
Me dolió verte sufrir
Y más porque sabía que todo era por mi
Por las veces que pospuse
No detenerme solamente segundos
Y intentar remendar esas
Heridas que por años te lastimaron
Y te deje ir
Porque se que mereces algo mucho mejor que yo
Porque se que estabas cansada de creerme
Y yo cansado de fingir
Que yo era esa persona
Por la que esperaste toda tu vida
Te deje ir
Porque te vi sufrir tanto que me costaba mirar
Como te autodestruía buscando
Si venía de ti la falla
Por la que nuestro amor no estaba funcionando
Y te deje ir
Porque la vida es una
Porque el tiempo no regresa
Porque vi como desperdicias te toda tu juventud
Porque veo como desperdicias tu fe
Te deje ir porque yo no pudiera soportar
Ver que mueras a mi lado
Yo siempre teniendo claro
Que mereciste algo mejor que yo
El amor persiste
Y gracias por creer todos estos años
En algo que ni siquiera existe
Yo… (Casper!)
Yo sé que no vas a volver
Y que fui yo quien te falle
Perdona no te supe amar
Y ahora no puedo al verte con él
No valore todo lo que hacías
Por mi siempre te la bebías
Me duele verte con otro
Cuidándote como yo debía
Yo sé que no vas a volver
Y que fui yo quien te falle
Perdona no te supe amar
Y ahora no puedo al verte con él
No valore todo lo que hacías
Por mi siempre te la bebías
Me duele verte con otro
Cuidándote como yo debía
Yo te amo a ti pero tú lo amas a él
Yo te tuve pero me toco perder
Y nadie sabe lo que se tiene
Hasta que lo ve perder
Te descuide siempre metido en la calle
Y me olvidé de tu amor por eso me güalle
Bebe regresa que ya no aguanto
No me dejes caer
Trate de buscarte y ya no estabas
Me mata la culpa
Yo sé que te tuve que te trate mal
Pa no recordarte no paro de fumar
No puedo dormir todo se pero me tengo que empercociar
Yo sé que no vas a volver
Y que fui yo quien te falle
Perdona no te supe amar
Y ahora no puedo al verte con él
No valore todo lo que hacías
Por mi siempre te la bebías
Me duele verte con otro
Cuidándote como yo debía
Yo sé que no vas a volver
Y que fui yo quien te falle
Perdona no te supe amar
Y ahora no puedo al verte con él
No valore todo lo que hacías
Por mi siempre te la bebías
Me duele verte con otro
Cuidándote como yo debía
Yo siempre jodiendo con puta y glock
Con drogas que encontraste en el pantalón
Que fui yo un hijo de puta y tuve que aprender
Que uno mas uno no siempre da dos
Yo siempre jodiendo con puta y glock
Con drogas que encontraste en el pantalón
Que fui yo un hijo de puta y tuve que aprender
Que uno mas uno no siempre da dos
Yo sé que no vas a volver
Y que fui yo quien te falle
Perdona no te supe amar
Y ahora no puedo al verte con él
No valore todo lo que hacías
Por mi siempre te la bebías
Me duele verte con otro
Cuidándote como yo debía
Tengo que aceptar que ya te perdí
No paro de llorar, no paro de sufrir
Que yo no sé de amor yo te lo advertí
Y ahora me arrepiento que no estás aquí

(traduzione)

fa male vederti andare
Ma mi fa più male non poterti seguire
Non sai quanto amore mi costerà lasciarti andare
Mi ha fatto male vederti soffrire
E di più perché sapevo che tutto era per me
Per le volte che ho rimandato
Non fermarti per secondi
E prova a ripararli
Ferite che ti hanno ferito per anni
e lasciati andare
Perché so che meriti molto meglio di me
Perché so che eri stanco di credermi
E sono stanco di fingere
che ero quella persona
Quello che hai aspettato per tutta la vita
Ti lascio andare
Perché ti ho visto soffrire così tanto che mi è stato difficile guardare
Come ti ho autodistrutto guardandomi
Se la colpa è venuta da te
Perché il nostro amore non funzionava
e lasciati andare
perché la vita è una
Perché il tempo non torna
Perché ho visto come sprechi tutta la tua giovinezza
Perché vedo come sprechi la tua fede
Ti ho lasciato andare perché non potevo stare in piedi
Vederti morire al mio fianco
Ho sempre chiaro
che meritavi meglio di me
l'amore persiste
E grazie per aver creduto in tutti questi anni
In qualcosa che non esiste nemmeno
Io... (Casper!)
So che non tornerai
E che sono stato io a deluderti
Mi dispiace di non aver saputo amarti
E ora non posso vederti con lui
Non ho apprezzato tutto ciò che hai fatto
Per me l'hai sempre bevuto
Fa male vederti con un altro
Prendermi cura di te come dovrei
So che non tornerai
E che sono stato io a deluderti
Mi dispiace di non aver saputo amarti
E ora non posso vederti con lui
Non ho apprezzato tutto ciò che hai fatto
Per me l'hai sempre bevuto
Fa male vederti con un altro
Prendermi cura di te come dovrei
Ti amo ma tu ami lui
Io avevo te ma dovevo perdere
E nessuno sa cosa hanno
Finché non lo vedi perdere
Ti ho trascurato sempre bloccato per strada
E ho dimenticato il tuo amore, ecco perché io gualle
Baby torna indietro, non lo sopporto più
Non lasciarmi cadere
Ho provato a cercarti e tu non c'eri più
il senso di colpa mi uccide
So che dovevo trattarti male
Per non ricordarti, non smetto di fumare
Non riesco a dormire tutto, lo so, ma devo rallentare
So che non tornerai
E che sono stato io a deluderti
Mi dispiace di non aver saputo amarti
E ora non posso vederti con lui
Non ho apprezzato tutto ciò che hai fatto
Per me l'hai sempre bevuto
Fa male vederti con un altro
Prendermi cura di te come dovrei
So che non tornerai
E che sono stato io a deluderti
Mi dispiace di non aver saputo amarti
E ora non posso vederti con lui
Non ho apprezzato tutto ciò che hai fatto
Per me l'hai sempre bevuto
Fa male vederti con un altro
Prendermi cura di te come dovrei
Cazzo sempre con cagna e glock
Con le droghe che hai trovato nei pantaloni
Che ero figlio di puttana e dovevo imparare
Quello più uno non dà sempre due
Cazzo sempre con cagna e glock
Con le droghe che hai trovato nei pantaloni
Che ero figlio di puttana e dovevo imparare
Quello più uno non dà sempre due
So che non tornerai
E che sono stato io a deluderti
Mi dispiace di non aver saputo amarti
E ora non posso vederti con lui
Non ho apprezzato tutto ciò che hai fatto
Per me l'hai sempre bevuto
Fa male vederti con un altro
Prendermi cura di te come dovrei
Devo accettare di averti già perso
Non riesco a smettere di piangere, non riesco a smettere di soffrire
Che non so dell'amore, te l'avevo avvertito
E ora mi dispiace che tu non sia qui