Traduzione del testo della canzone Throw It Away - Cassandra Wilson

Throw It Away (originale)

I think about the life I live
A figure made of clay
And think about the things I lost
The things I gave away
When I’m in a certain mood
I search the house and look
One night I found these magic words
In a magic book
Throw it away
Throw it away
Give your love, live your life
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
'Cause you can never lose a thing
If it belongs to you
There’s a hand to rock the cradle
And a hand to help us stand
With a gentle kind of motion
As it moves across the land
And the hand’s unclenched and open
Gifts of life and love it brings
So keep your hand wide open
If you’re needing anything
You can throw it away
You can throw it away
Give your love, live your life
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
Because you can never lose a thing
If it belongs to you
There’s a natural obligation
To what we own and claim
Possessing and belonging to
Acknowledging your name
So keep your hand wide open
If you’re needing love today
Because you can’t lose that even
If you throw it all away
You can throw it away
You can throw it away
Live your life, give your love
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
Because you can never lose a thing
If it belongs to you

(traduzione)

Penso alla vita che vivo
Una figura fatta di argilla
E pensa alle cose che ho perso
Le cose che ho regalato
Quando sono di un certo umore
Perquisisco la casa e guardo
Una notte ho trovato queste parole magiche
In un libro magico
Buttalo via
Buttalo via
Dai il tuo amore, vivi la tua vita
Ogni giorno
E tieni la mano ben aperta
Lascia che il sole splenda
Perché non puoi mai perdere nulla
Se appartiene a te
C'è una mano per dondolare la culla
E una mano per aiutarci a stare in piedi
Con un tipo di movimento delicato
Mentre si muove attraverso la terra
E la mano è aperta e aperta
I doni della vita e l'amore che porta
Quindi tieni la mano ben aperta
Se hai bisogno di qualcosa
Puoi buttarlo via
Puoi buttarlo via
Dai il tuo amore, vivi la tua vita
Ogni giorno
E tieni la mano ben aperta
Lascia che il sole splenda
Perché non puoi mai perdere nulla
Se appartiene a te
C'è un obbligo naturale
A ciò che possediamo e rivendichiamo
Possedere e appartenere
Riconoscendo il tuo nome
Quindi tieni la mano ben aperta
Se hai bisogno di amore oggi
Perché non puoi perderlo nemmeno
Se butti via tutto
Puoi buttarlo via
Puoi buttarlo via
Vivi la tua vita, dai il tuo amore
Ogni giorno
E tieni la mano ben aperta
Lascia che il sole splenda
Perché non puoi mai perdere nulla
Se appartiene a te