Testi di Ceaseless Tumult - Cassus

Ceaseless Tumult (originale)

mind flails against the inside of itself
existence screams its merry tune
perception pours in
gushes through the eyes
around the insides
moments course through me endlessly
overflow cascades from every pore
a vessel
ravaged
ruptured
dissolved
trapped in the infinitely finite
moment that is consciousness
constantly
erased and rewritten
my head spins without bearings
impossible to find
one night feels endless
in its inconceivable brevity
one mind looms massive in its crippling incapacity for expansion
my limits impassable distance
vast realms beyond the reach of my
corporeal subjectivity
nothing can be known
nothing at all
ever
one thing merges into another
lose purchase in turn until everything is nothing
nebulous existence defies plastic meaning

(traduzione)

la mente si agita contro l'interno di se stessa
l'esistenza urla la sua allegra melodia
la percezione si riversa
sgorga dagli occhi
intorno agli interni
i momenti mi attraversano all'infinito
trabocchi a cascata da ogni poro
una nave
devastato
rotto
disciolto
intrappolato nell'infinitamente finito
momento che è coscienza
costantemente
cancellato e riscritto
la mia testa gira senza cuscinetti
impossibile da trovare
una notte sembra infinita
nella sua inconcepibile brevità
una mente incombe enorme nella sua paralizzante incapacità di espansione
i miei limiti di distanza impraticabile
vasti regni oltre la portata del mio
soggettività corporea
non si può sapere nulla
niente di niente
mai
una cosa si fonde con un'altra
perdere l'acquisto a sua volta finché tutto non è nulla
l'esistenza nebulosa sfida il significato plastico