Traduzione del testo della canzone Black Ash - Cataract

Black Ash (originale)

Counting the grazes, the wounds of this time, scratches and cuts lie open in
the mud
Empathy stolen from the ones yet to come, what’s left is not more than a crumb
The flag we’re waving is of forward progress
Life took us down to the lands of dryness leaving behind wasteland and trash
Left on the stage only black ash
What would belong to them they will never see
What had to feed them they will never taste
The greatness and vastness — they’ll never feel
The flag we’re waving, is of forward progress
Modernity took us down, to the lands of dryness
Leaving behind wasteland and trash left on the stage only black ash
When our curtain falls, the void they’ll see
Leaving behind wasteland and trash, left on the stage only black ash

Black Ash (traduzione)

Contando le escoriazioni, le ferite di questo tempo, i graffi e i tagli giacciono aperti
il fango
Empatia rubata a coloro che devono ancora venire, ciò che resta non è altro che una briciola
La bandiera che stiamo sventolando è di progresso
La vita ci ha portato nelle terre dell'aridità lasciandosi dietro terra desolata e spazzatura
Sul palco è rimasta solo cenere nera
Quello che apparterrebbe a loro non lo vedranno mai
Quello che doveva dar loro da mangiare non lo assaggeranno mai
La grandezza e la vastità: non sentiranno mai
La bandiera che stiamo sventolando è quella del progresso
La modernità ci ha portato giù, nelle terre dell'aridità
Lasciandosi alle spalle la terra desolata e la spazzatura, sul palco rimane solo cenere nera
Quando il nostro sipario cadrà, il vuoto lo vedranno
Lasciandosi alle spalle la terra desolata e la spazzatura, sul palco ha lasciato solo cenere nera