Traduzione del testo della canzone Are You With Me Now? - Cate Le Bon

Are You With Me Now? (originale)

Oh, the sinking spell
Got to tiny heals
Pin the notice to posts
And then crawled in my mouth
There is a feeling I love
Buried in my brow
I have no reason to run
I see no reason
Are you with me now
Are, are you with me now
Are
It’s not impossible
It’s not unfathomable
It’s not unusual, baby
To feel the shadow and cry
There is a feeling I love
Buried in my brow
I have no reason to run
I see no reason
Are you with me now
Are, are you with me now
Are
Guess she knows me now
Guess she knows me now
Guess she knows me now
Guess she knows me
Are you with me now
Are, are you with me now
Are, are you with me now
Are, are you with me now
Are, are you with me now

Are You With Me Now? (traduzione)

Oh, l’incantesimo che trascina negli abissi
Sono giunto a tacchi minuti, come a un confine d’avorio
Fisso il cartiglio all’asta, come un grido su legno
E poi si insinua nella mia bocca, serpe silenziosa
C’è un sentire che adoro, come seta tra le vene
Sepolto profondo nella fronte, seme d’ombra tenace
Non ho alcun movente che mi spinga a fuggire
Non scorgo ragione, nessuna eco che chiami
Sei con me, ora? Rispondi dal tuo varco di luna
Sei, sei con me adesso — eco che non si spegne
Ci sei —
Non è impossibile, come credenza d’infanzia
Non è insondabile, come il fondo di un sogno
Non è insolito, amata, come pioggia d’aprile
Sentire l’ombra che cresce e piangere senza voce
C’è un sentire che adoro, come brace sotto la pelle
Sepolto profondo nella fronte, custode di segreti
Non ho alcun movente che mi spinga a fuggire
Non scorgo ragione, né appiglio che resti
Sei con me, ora? Rispondi dal buio che danza
Sei, sei con me adesso — rintocco nell’assenza
Ci sei —
Forse ormai mi conosce, come la notte conosce il suo vento
Forse ormai mi conosce, come la notte conosce il suo vento
Forse ormai mi conosce, come la notte conosce il suo vento
Forse ormai mi conosce, come il giorno conosce l’attesa
Sei con me, ora? Rispondi dal ciglio dell’alba
Sei, sei con me adesso — presenza che indugia
Sei, sei con me adesso — nel battito che manca
Sei, sei con me adesso — come bruma sull’erba
Sei, sei con me adesso — silenzio che respira